Закарпатські дива [Carpathian miracles]

Закарпаття - це єдина область, яка знаходиться на кордоні з чотирма країнами, саме тому у цьому краї є таке велике різноманіття вишивок.

Досить давно, коли мої познання у вишивці були поганими, я перенесла у електроний вигляд схему з жіночої сорочки з села Руська мокра Тячівського району, оскільки вона мене так сильно вразила та вишила її тоді ж, і лише зараз ми вірішили пошити з неї окулярник. 

Схему залишаю у вільне плавання :) За благо української культури!

Хтось може сказати, що я порушила напрям, правила та взагалі все, що могла, але на мою думку навіть таке повернення традицій української вишивки краще, аніж просто чекати, поки хтось зробить усе за правилами.

Ну і звичайно приділяємо увагу нашій новій бірочці! 

Дякую, що залишаєтесь з нами! Чекайте на багато цікавого!

Дівчата-українки [Ukrainian girls]

Наші останні дівчата поїхали до свого новенького дому, а тому ми вирішили зробити ще одну невелику серію з дівчатами-українками. Цього разу я обрала більш традиційне вбрання з різних регіонів України та зробити не окулярники, а сумочки (хоча останнє ще в процесі).
Ну і звичайно світлини процесу вигадування дівчаток.

По-перше, звичайно замальовки, які я робила на підставі українського народного вбрання. Було ще декілька варіантів, однак ми зупинилися саме на цих дівчатах.
Потім я намалювала дівчат акварельними фарбами, оскільки так виходить ближче усього до оригінальних акрилових фарб.
Ну і останній етап - малювання власне акриловими фарбами на білоруському льоні.
І світлини - порівняння як буде на сумочках та як було аквареллю. Перша дівчинка - Київська область, святкове вбрання, друга - Чернігівська область, святкове вбрання, та третя - Одеська область, весільне вбрання. Намагалася зробити близько до оригіналу, але не мала це за мету.

Сподіваюсь, незабаром будуть сумочки :)

Дякую, що завітали! Гарних вихідних!

Вчитися українській вишивці [To learn Ukrainian embroidery]

Насолодившись постом у блозі Лариси та переглянувши в котрий раз майстерню Прекраси, я заразилась ідеєю пошити еко-торбинку з вишивкою. Але не хрестиком, а чимсь традиційно-українським. Переглянула пінтерест ось такі світлини та обрала собі такий варіант.

А вийшла у мене ось така вишивка, результатом якої я задоволена просто неперевершено.
Вишивала на українському тоненькому льоні. Впевнена, що другий раз за таку ж саму вишивку на цій тканині не візьмусь, хоча результат вартий того.

Незабаром буде й сумочка :)
Дякую, що завітали!

Новорічні та Різдвяні подарунки [Christmas gifts]

Традиція кожен рік навідуватися до Дніпропетровську продовжується.

Цьогоріч наші друзі переїхали до нової оселі, тому ми їм приготувати подарунок на кухню. 

Зелена тканина - американська дизайнерська тканина від Роберта Кауфмана, коричнева у крапку - корейська преміум тканина. Звичайно коричнева бавовняна коса бійка та, увага, бавовняний наповнювач. Купили його спеціально для цього набору, оскільки кухня небезпечне місце для дублерину або синтепону, а ось натуральна прокладка те що потрібно.

Тканини ще залишились, можемо зробити й вам такий набір :)

Набір складається, по-перше, з цукерниці на кнопках.

По-друге, з коробу для усіляких речей (справа в тому, що у друзів на кухні велике підвіконня).

Та, на останок, з двох видів прихваток або підставок для гарячого.

І ще один подарунок для подруги, що приїхала побачитися з нами. Цукерниця з українською вишивкою. 

Вишивка з книги "Українська вишивка". Узір, дещо перероблений мною, називався "Пам'ять про Олексу Тихого". Наскільки я розумію, це перероблений варіант вишивок Донецької області. 

З минулими святами! Сподіваюсь, вони пройшли чудово! :)

Гарних вихідних!

Останні роботи [Latest works before New Year]

Минулорічна ситуація з останніми замовленнями майже перед Новим роком повторилась. 

Але, на щастя, більшість робіт, як косметичка з полтавською вишивкою, була у наявності. 

Все ж полюбляю цю косметичку. Вона для мене якась маленька довершеність :)

А ви відчуваєте свята? [Do you feel Christmas?]

Вже лине пахотіння помаранчи та мандаринів, а також чорна п'ятниця нагадує, що незабаром вже й Різдво майже у всьому світі.
У зв'язку з цим наші пакуночки одягнулися на святковий лад.
***
Smell of oranges are in the air, reminding me about Christmas holidays, but actually Black Friday and Cyber Monday said it more clear. That is why our wrapping changed into holiday style.

Усередині два окулярника зі скандинавською вишивкою, яку я колись показувала.
Вони вийшли абсолютно однаковими тому не мало сенсу фотографувати.
Також вже вдруге я робила вишивку на замовлення. Цього разу вона поїде до Росії. Відчуваю як українська вишивка захоплює світ.
***
There are two hand-embroidered scandinavian eyeglass cases. My best own pattern creation!
They look just the same as on Etsy, so I decided not to take photos.
And also I made for the second time cross-stitch to order. It is Ukrainian embroidery from Kyiv region. It will be sent to Russia. It feels like Ukrainian embroidery spreads all around the world. And I like it!

Легкого робочого тижня! Дякую, що завітали!
***
Have an easy working week. Thank you for visiting!

Нумо, дівчата! [Hey Girls!]

Наші дівчатка були намальовані у лютому цього року, проте чохлики шити з них не хотілось та й взагалі якось дивились ми на них дивились, міркували, що робити та міркували, а час поступово йшов. Встигли прийти новенькі фермуари з Китаю та ідея виникла сама собою: зробити унікальні та ексклюзивні окулярники.

***

Our Ukrainian girls were drawn this year in February, but we didn't want to male cases from them and then we were just looking at them and thinking and thinking. so time step by step came nowadays. New metal clasps came to us from China and idea appeared by itself: to create unique and exclusive eyeglass cases. 

На щастя червоних тканин предостатньо для того щоб усіх дівчат зробити трошки особливими, хоча середину обрала однакову, на мій погляд, трохи чимсь українську.
Скоро їх можна буде замовити на Золотих руках.
***
Luckily, there are a lot of red cotton to make each girl a little bit special, although I have chosen the same inside part, because it seems really Ukrainian: flowers, leaves...
You can purchase them in my Etsy shop.

Дякую, що відвідали наш бложик!

***

Thank you for being here!

Маленьке доповнення [Small pins]

Наразі окрім основного хобі, вишивання та шитва, ще додалось додаткове захоплення - виготовлення прикрас. І хоча далеко цей процес не відрізняється від того, чим ми займались, проте все одно це дещо інший напрямок роботи.
***
Now not only sewing is our hobby, but also making cross stitch jewelry. And even if it is handmade it is still different from our usual work.

Брошки, як на мене чудове доповнення до одягу, яке чи-то робить вироб вишуканим, чи додає якусь деталь, на якій все одно погляд та увага затримується.
***
Personally I think that brooches are great addition to clothes, that make you more... elegant or make one really nice detail, on that attention is always concentrated.

Але найбільше мені все ж подобається брошка з українським стягом. 

Ось на чому моя увага обов'язково затримується, коли я бачу наш стяг. Наше позначка "свій" так і світиться і одразу починаєш людини неусвідомлено довіряти :)
***
But the most I like brooch with Ukrainian flag.
My attention becomes concentrated, when I see blue-yellow color :)

Гарних вихідних та гарного дня!
***
Soon all of them will be in my Etsy shop. For now you can see other jewelry.

P.S. Happy Halloween! I have 10% off for everything for today :)

Українські закладочки [Ukrainian bookmarks]

Досі не доводилось вишивати закладочки, хоча, здається, особисто у мене є одна (десь загублена). Дивлячись на те, що зазвичай вишивають, моє бажання впало саме на українську тематику. Хоча й не дивно..

Вишивки обрані абсолютно вибірково. Сподобалось й вишила.

Перший варіант з ружами це Рівненська вишивка, а от вишивок з Рівне я ще не робила. Хоча троянди поширені по всій України.

Другий варіант доволі типовий не тільки для України. Проте в книжці написано, що це Київська область. 

Зворотня сторона проклеєна простим білим фетром.

Дякую за відвідування блогу!