Закохані коти [Cats in love]

День закоханих вже не за горами, тому ми трошки до нього, так би мовити підготувалися, зробивши прикраси та невеличкий гаманець на новенькому для нас фермуарі.

Першими покажу прикраси, які були зроблені ще у січні, але я чомусь забула їх показати у блозі.

Valentine's day is going to be soon, so we prepared to it a little bit. We made three red heart cross stitch necklaces and also cats cross stitch purse (or credit card slim wallet). 
At first, I will show you heart necklaces. I did them actually in January, but forgot to show it in my blog. You can see them also in Etsy shop. 

Не можу навіть визначитися, який саме мені більше усього подобається, оскільки я б кожен носила в різних випадках та й не тільки на день усіх закоханих, а просто без особливих на те причин.

I can't even choose, which one I like more, as I would wear each of them and not only for Valentine's day. There are no special reasons not to wear it every day. 

Ось на цьому серці я спробувала меланжеві нитки. Що ефект, що колір мені страшенно подобаються.

For this one cross stitch I used melange cotton thread. And I like how it looks.

А наступний маленький гаманець подобається мені ну просто неперевершено. Цю вишивку я зробила ще досить давно, планувалось, що це буде гаманець на фермуарі на кшалт собак або котів, але вийшла досить миленька інша річ.

Next one is little card purse, which I just adore! This cats in love cross stitch I made long time ago and wanted to do like cats or dogs purse, but everything turned even better.

Цей гаманець теж на фермуарі, але фермуар внутрішній. Щоб його відкрити потрібно натиснути з двох сторін та він відкриється.

It is also on metal frame, but frame is inside. If you want to open it, you should push from two sides on metal frame and it will easily open. 

Не дивлячись на невеликий розмір, всередину можна покласти більше ніж 15 карток. Або mp3 плеєр з навушниками і якусь помаду. Зручна дрібничка для кишені.

It looks a little small, but you can put inside more than 15 cards, or mp3, iPod player with headphones, lipstick. It can be put in a pocket like a slim wallet. 

Коли гаманець набитий, то виглядає як мішечок, але завдяки фермуару не відкривається.

When purse is full (you see it on photo), it like like a sack, but thanks to the frame it won't open. 
We had only one metal frame, so it is one of a kind. You can see it on Etsy also. 

Гарного початку робочого тижня :)

Have a great beginning of working week!

Маленьке доповнення [Small pins]

Наразі окрім основного хобі, вишивання та шитва, ще додалось додаткове захоплення - виготовлення прикрас. І хоча далеко цей процес не відрізняється від того, чим ми займались, проте все одно це дещо інший напрямок роботи.
***
Now not only sewing is our hobby, but also making cross stitch jewelry. And even if it is handmade it is still different from our usual work.

Брошки, як на мене чудове доповнення до одягу, яке чи-то робить вироб вишуканим, чи додає якусь деталь, на якій все одно погляд та увага затримується.
***
Personally I think that brooches are great addition to clothes, that make you more... elegant or make one really nice detail, on that attention is always concentrated.

Але найбільше мені все ж подобається брошка з українським стягом. 

Ось на чому моя увага обов'язково затримується, коли я бачу наш стяг. Наше позначка "свій" так і світиться і одразу починаєш людини неусвідомлено довіряти :)
***
But the most I like brooch with Ukrainian flag.
My attention becomes concentrated, when I see blue-yellow color :)

Гарних вихідних та гарного дня!
***
Soon all of them will be in my Etsy shop. For now you can see other jewelry.

P.S. Happy Halloween! I have 10% off for everything for today :)

Прикраси з вишивкою [Jewerly with embroidery]

Рукодільниця має спробувати себе у всьому! Якщо у нашому тандемі одна половина шиє, а інша вишиває, то ніщо не заважає ще й робити прикраси ручної роботи з вишивкою! Тим бач, якщо вони дуже личать нашим роботам :)

***

Needlewoman should try everything handmade! And if in our team work one part sews, other one makes embroidery and cross stitch, nothing disturbs us to make hand embroidered jewerly. Especially if it fits to our works! 

У першому випадку вишивка досить велика на аїді стандартного 14 каунту в дві нитки. Вишивалось дуже легко, порівняно із рівномірною тканиною для вишивки в одну нитку.

***

In first case cross stitch is quite big on usual 14 cout Aida, using two embroidery threads. It was cross stitched easily, compairing with evenweave with one embroidery thread. 

Останній варіант - перша спроба вишивати золотими нитками. Дуже складно, хоча результат дуже подобається, але у процесі багато ниток пішли до сміття... 

***

Brooch is my first try to cross stitch with golden threads. My experience was hard, but the result is perfect.

Ну і звичайно має бути фото того, як усі прикраси виглядають на моделі. Нею виступила я. 

***

And of course there are some photos of model with our jewerly. This model is I.

Усю фурнітуру купували у Китаї, наскільки побачили та зрозуміли купили таке, що не тьмяніє та буде виглядати так, як виглядало на початку. 

Дякую за відвідування блогу! Далі буде~

***
All the details we have bought in China. We tried to order something in good quality. And we did it. Metal pendant won't tarnish and after time will look the same. 

You can see more photos and buy it on my etsy. 

Thank you for visiting my blog! 

MK. Троянда з фоамірану [DIY. Rose from foamiran]

А ви берете участь у різних майстер класах?
До цього часу ми ніколи цього не робили, але побачивши рекламу у нашій одеській крамничці "Милые штучки" "троянди к фоамірану" та ще й привабливу фотокартку вирішили, що маємо спробувати щось новеньке. Врешті-решт "і свого не цурайтесь і чужому навчайтесь".

Фото робилися на телефон, тому якість не найкраща...
***
Do you take part in different DIYs?
We have never took part, but this time, when we saw advertisement in Odessa handmade shop "roses from foamiran" and nice photo showing what we are going to do, we realized that we need to try it.
Photos are made on iPhone, so quality is not the best one.

Фоаміран або спінена гума, або штучна замша – зручний та легкий у використанні матеріал, призначений для виготовлення квітів, прикрас для волосся, сумок, аплікацій, дитячих іграшок, аксесуарів для одягу та предметів домашнього декору. Він легко ріжеться ножицями та легко мнеться руками. 

Як написано в інтернеті так і є насправді. Матеріал дійсно дуже приємний. 

***

Foamiran or foam rubber is comfortable and easy material for making flowers, hair ornaments, bags, applications, toys, clothing and accessories for home decor items. It is easily cut with scissors and easily shaped with hands.

As it is written in the internet, it really is. The material is really very nice.

Майстриня усе чудово пояснювала та відповідала на питання, тому проблем виникало не особливо багато, тільки робочі моменти, коли виявлялося, що пальці кривенькі чи ще щось. 

На початку усі роблять якій маленькі негаразди задля майбутньої краси.
***
Everything was explained great, we had a lot of questions, but there was no problems, only some working moments, when we understood that we need some experience to make it with fingers.
At the beginning everyone makes little mistaken for a future beauty.

І після трьох годин праці... ВУАЛЯ! І ось такая неперевершена краса!
***
And after 3 hours... here is... amazing flower beauty!

І неперевершені красуні ;)
***
And beauties!

Дякую за відвідування блогу!
***
Thank you for visiting my blog!