Садові квіти [Garden flowers]

Ось і почався грудень, а з ним приготування до Різдва та Нового року, ну, і звичайно, вибір подарунків. Аби відчути наближення свят, ми обрали більш-менш зимову тканину, однак з квітами.
Чомусь так склалося, що ми не полюбляємо купувати зимові тканини, бо вони відносяться до дуже вузького кола подарунків, які продаються лише у зимовий час, а це обмежує нас.
Такого типу гаманець для мандрівок ми вже шили, але цього разу трохи змінили його дизайн.

So December is already here! It comes also preparing for Christmas and New Year and, of course, choosing gifts for family and friends. To feel upcoming holiday, we have choosen more-less winter fabric, but with flowers. 
I can't actually explain, why we don't have winter fabrics, they are pretty and we love them. But we think that items with Christmas fabrics can be sold only in winter. 
We have already sewn diva wallet with the same pattern, but like always, we have changes some details. 
You can find this diva wallet on Etsy.

Дякую, що завітали! Гарного дня!

Thank you for visiting us! Have a great day!

Цілий набір [Big one set]

Знову був дуже вдалий відріз тканини розміром лише у четвертинку ярду, який був використаний на три речі. Кардхолдер ми вже встигли показати раніше, а от гаманець та органайзер для прикрас показуємо тільки зараз.

Органайзер за нашим звичайним дизайном, а от такий гаманець ми робимо вперше. Бачили його декілька разів по блогах та знайшли викрійку ось тут ось. А там вже й справи пішли повним ходом. Але якось не впевнена, що ще будемо робити такий гаманець. Хто пошиє, зрозуміє чому :)

Дякую, що завітали! Ми продовжуємо шити, слідкуйте за нашими оновленнями!

Робочі моменти [Work in process]

Ми досить нечасто ділимося світлинами наших процесів та частіш за все показуємо одразу готові роботи, але цього разу ще трошки відкриємо завісу. 

На даний момент вже готовий гаманець з трояндою, тому його показуємо. І звичайно ж зверніть увагу на новеньку бірочку, яка була використана у роботи :) Ну просто щастя розпирає зсередини та мотивує шити далі!
Вишивка - деталь зі старого французького журналу, кольори трохи змінила спеціально під тканину, хоча оригінал все одно нагадує (якщо хтось впізнає).

Дякую, що завітали! Залишайтеся з нами!

Крафт простота [Kraft paper simplicity]

Ми продовжуємо вивчати та експерементувати з миючим крафт папіром! Цього разу повноцінний гаманець майже повністю з крафт папіру та фетру, який трохи розбавляє крафт папір своїм насиченим кольором.
Гаманець майже точна копія наших звичайних холдерів для мандрівок, тільки ззовні доданий зручний відділ для однієї картки (він розрахований на проїзні квитки або ж на новий біометричний паспорт).

We continue exploring and experiment with washable kraft paper! This time we made wallet almost only from kraft paper and a little felt in deep cobalt color. 
This wallet is inside like a copy of our travel wallets, but outside we made one compartment for one card (it is for tickets, fare cards and also for passes). I made it on my own experience, as I needed this compartment always for my fare card in the USA.
Take a look on Etsy. 

А чи мали ви досвід роботи з миючим крафт папіром? Що ви з нього пошили?

Дякую, що завітали!

Did you have any experience with washable kraft paper? What did you make from it? 

Thanks for visiting us!

Абсолютно нові металеві застібки [Brand new metal frames]

Ми рухаємося уперед та шукаємо щось новеньке, незвичайно-надзвичайне аби було цікаво не тільки покупцям, але й нам, бо, перш за все, ручна робота це наше хобі, а не бізнес.
От і побачили такі металеві застібки на Аліекспресі, також знайшли у чеському блозі варіант для їх використання, тому вони просто мали стати неперевершеним варіантом для гаманця для мандрування.
Невеликий розмір у 19 см, зручне та просте закриття на фермуар, а також класичний дизайн наших холдерів - усе це поєдналось разом і ми отримали ось це!

We are moving forward and looking for something new, amazing and cozy, as we would like to be interested not only for customers, but also for ourselves, because, first of all, handmade is our hobby, not just a business.
We saw these metal frames on Aliexpress, also saw in one of the blogs (long time ago), how it can be used and just could not make it as a travel wallet.
Pretty small size (19 cm), comfortable and easy metal frame and also our traditional design of travel wallet - we united everything and we have this great travel wallet. 

Задоволені тепер наче слони, оскільки цей гаманець просто и легко виконався і тішить очі.
Дякую, що разом з нами!

Now we are very happy as Larry, so because it was easy to sew and it is pleasing to the eye. 
Thank you for being with us!

Міні-гаманець [Mini-wallet]

Чи пам*ятаєте наш джинсовий невеликий гаманець типу такого собі варіанту міні-холдеру?
Так от тепер він отримав свою міні-версію, хоча мені здавалось, що менше просто неможливо вже зробити! Проте ні, не всім розмір 14х14 см виявляється зручним, тому на замовлення виготовили гаманець розміром в 10х12 см.

Дуже сподобалось питання замовниці щодо кольору для гаманця, оскільки вона хотіла синій, що й був у великої версії (але синьої тканини, на жаль, більше немає). Я сказала чесно, що собі забажала б червоний, а от хлопцю чи чоловіку краще синій. На тім і зійшлися, бо гаманець вона замовляла собі. Але погодьтеся, що червоний виглядає і справді влучно!

Дякую, що залишаєтеся з нами! Сонячного літа усім з нотками прохолоди :)

Гаманець класичний [Classic wallet]

Гаманці такого типу вже й не можемо загадати, коли останній раз робили! Але ось знову випала нагода насолодитися класичним дизайном та це й з бавовною під колір італійського джинсу.
До речі, з гаманця виглядає новенька купюра з Тарасом Григоровичем ;)

I even don't remember, when last time I sewed this denim wallet! And now we have again possibility to enjoy this classic design with polka dot cotton and italian denim. 

Дякую, що завітали! Гарних вихідних!

Thank you for visiting us!

Закохані коти [Cats in love]

День закоханих вже не за горами, тому ми трошки до нього, так би мовити підготувалися, зробивши прикраси та невеличкий гаманець на новенькому для нас фермуарі.

Першими покажу прикраси, які були зроблені ще у січні, але я чомусь забула їх показати у блозі.

Valentine's day is going to be soon, so we prepared to it a little bit. We made three red heart cross stitch necklaces and also cats cross stitch purse (or credit card slim wallet). 
At first, I will show you heart necklaces. I did them actually in January, but forgot to show it in my blog. You can see them also in Etsy shop. 

Не можу навіть визначитися, який саме мені більше усього подобається, оскільки я б кожен носила в різних випадках та й не тільки на день усіх закоханих, а просто без особливих на те причин.

I can't even choose, which one I like more, as I would wear each of them and not only for Valentine's day. There are no special reasons not to wear it every day. 

Ось на цьому серці я спробувала меланжеві нитки. Що ефект, що колір мені страшенно подобаються.

For this one cross stitch I used melange cotton thread. And I like how it looks.

А наступний маленький гаманець подобається мені ну просто неперевершено. Цю вишивку я зробила ще досить давно, планувалось, що це буде гаманець на фермуарі на кшалт собак або котів, але вийшла досить миленька інша річ.

Next one is little card purse, which I just adore! This cats in love cross stitch I made long time ago and wanted to do like cats or dogs purse, but everything turned even better.

Цей гаманець теж на фермуарі, але фермуар внутрішній. Щоб його відкрити потрібно натиснути з двох сторін та він відкриється.

It is also on metal frame, but frame is inside. If you want to open it, you should push from two sides on metal frame and it will easily open. 

Не дивлячись на невеликий розмір, всередину можна покласти більше ніж 15 карток. Або mp3 плеєр з навушниками і якусь помаду. Зручна дрібничка для кишені.

It looks a little small, but you can put inside more than 15 cards, or mp3, iPod player with headphones, lipstick. It can be put in a pocket like a slim wallet. 

Коли гаманець набитий, то виглядає як мішечок, але завдяки фермуару не відкривається.

When purse is full (you see it on photo), it like like a sack, but thanks to the frame it won't open. 
We had only one metal frame, so it is one of a kind. You can see it on Etsy also. 

Гарного початку робочого тижня :)

Have a great beginning of working week!

Маленькі, але важливі замовлення [Small, but important orders]

Гаманці на фермуарі з літерами стають дедалі популярним подарунком для дітей. І, якщо трошки призамислитись, то справді розумієш, що у дитинстві завжди хотілось мати свій гаманець, як у матусі або татуся, але звичайно свій набагато кращий.

Кольори для самої літери підбиралися під тканину з в'юнками, але на світлині виглядають дещо темніше. 

Друге замовлення було спрямоване на те, щоб зробити з невеличкого клаптику тканини з вишивкою (яку зробила замовниця) гаманець. Недовго думаючи ми обрали тканини під колір вишивки та обрали варіант такого собі гаманця зовсім міні-міні холдера. 

Вишивку ну зовсім не хотілось закривати, тому гаманець закривається позаду чудового букету. В цьому, мені здається, й є родзинка цього гаманця. 

Дякую, що завітали! 

Тканини з Європейського Союзу [Cotton from European Union]

До цього я розповідала, як натрапила на замовлення, але ця історія отримала продовження.
Річ в тому, що замовниця займається продажом тканин з Німеччини, ЄС (Польщі та Чехії) та Китаю. А отже вона побажала зробити гаманець зі своїх тканин та запропонувала нам обрати якусь тканину, якщо ми бажаємо, замість сплати. Одразу на очі впала тканина з котами та ми обрали її лишень 1\4 ярду. Але зараз розуміємо, що вона варта того аби її замовити більше, бо якість на рівні американської преміум бавовни.
***
Before I told, how I found my order in VK (sorry only in Ukrainian), but this story got its continuation.
Out customer has her own online-shop and she sells cottons from Germany, EU (Poland and Czech Republic) and China. So she wanted to make her wallet from her cottons and offered us to choose some cottons instead of payment, if we want. When we saw this cotton with black cats, we fell in love with them, but we have bought only 1\4 yard. Now we understand, that we should order more!

Червона тканина у крапочку наша американська бавовна. Якимсь дивним чином вона просто чудово личить до червоних клубків поряд з кішками.
І трошки подробиць з макро-фотокарток.
***
Red polka dot cotton was ordered before in the USA and miraculously fits to red clew near cats.
And here are some close photos of wallet.
You can order it on Etsy.

Відмінних вихідних. Дякуємо за відвудування нашого блоґу!
***
Have amazing holidays! Thank you for visiting our blog!