Садові квіти [Garden flowers]

Ось і почався грудень, а з ним приготування до Різдва та Нового року, ну, і звичайно, вибір подарунків. Аби відчути наближення свят, ми обрали більш-менш зимову тканину, однак з квітами.
Чомусь так склалося, що ми не полюбляємо купувати зимові тканини, бо вони відносяться до дуже вузького кола подарунків, які продаються лише у зимовий час, а це обмежує нас.
Такого типу гаманець для мандрівок ми вже шили, але цього разу трохи змінили його дизайн.

So December is already here! It comes also preparing for Christmas and New Year and, of course, choosing gifts for family and friends. To feel upcoming holiday, we have choosen more-less winter fabric, but with flowers. 
I can't actually explain, why we don't have winter fabrics, they are pretty and we love them. But we think that items with Christmas fabrics can be sold only in winter. 
We have already sewn diva wallet with the same pattern, but like always, we have changes some details. 
You can find this diva wallet on Etsy.

Дякую, що завітали! Гарного дня!

Thank you for visiting us! Have a great day!

Дев'ятий день [The ninth day]

За марафоном кардхолдерів якось не встигли ми ще показати багато чого, що пошилось у останні дні! Але завтра останній кардхолдер, тому можна ще трошки потерпіти. Сьогодні вийшов найбільш яскравий кардхолдер з якимись абстрактними обміркованими каляками.
Нам творчим особистостям підходить, чи не так?

With this cardholder marathon we didn't show you so many new handmade items for a few latest days! But tomorrow is the last day, so we can wait a little bit! Today we have the most bright cardholder with abstract floral art print. 
Seems to be for artists, isn't it? 

Дякую за увагу! Завітайте ще :)

Thank you for attention. Please, visit our blog again :)

Сьомий день [The seventh day]

З новенького тижня починаються маленькі кардхолдери з фермуаром на 7,5 см, як ось цей з квітами сакури. Однак не дивлячись на досить невеликий розмір, місткість кардхолдеру не відрізняється від великого розміру - відділень сім, у кожне можна розмістити 2-3 картки, отже, загалом можна 14 карток або навіть більше при собі мати.

This new week brings us small cardholders with 3" (7,5 cm) metal frame, like this one with cherry blossom print. Actually there is no difference between this one cardholder and bigger one in capacity. It has 7 slots for cards, in each you can put 2-3 cards, so totally it can hold more then 14 cards. 

Легкого початку робочого тижня! Залишайтесь з нами!

Easy working week! Stay with us!

Шостий день [The sixth day]

Без повторів не обійшлось, оскільки один кардхолдер вже поїхав до Америки, тому ми вирішили зробити з однакової тканини однак неоднаковий кардхолдер.

As previous cardholder from the second day has already flown in America, we decided to make one more from the same fabric, but these two cardholders doesn't seem to be the same. 

Дякую, що слідкуєте за нами! Марафон продовжується!

Thanks for watching out marathon! It goes on!

Четвертий день [The forth day]

Мапи також наша маленька слабкість, тому не пошити ще один кардхолдер з мапами - це просто стаття як мінімум Кодексу про адміністративні правопорушення. Мапи тут досить незрозумілі, на щастя, оскільки не кожен бажає якусь конкретизацію, проте щось на принті можна все ж прочитати.

Maps are also one of our favourite prints, so we could not not to sew one more cardholder with map fabric. Here maps are pretty illegible and I think it is better for people, who like something not personalized, but we still can read something, what is there written. You can order this cardholder on Etsy. 

Чудового закінчення робочого тижня! Дякую, що завітали до нас! 

Have a great weekend! Thank you so much for visiting us! 

Третій день [The third day]

До наших "must have" пошивів у всіх сферах відноситься джинс, отже, представляємо вам кардхолдер з джинсу звичайно з такою самою бірочкою "handmade", як і на джинсовому холдері.

Простий дизайн, лаконічні детали - нічого зайвого для джинсу. 

Our "must have" design for all of our handmade crafts is denim, so we represent you denim cardholder with genuine "handmade" label just like on our denim travel wallets.

Simple design, unaffected details - nothing unnecessary for denim.

Дякую, що завітали та прочитали! Гарного дня!

Thank you for visiting us and reading this post! Have a great day!

Кожен день новий кардхолдер [Everyday new cardholder]

Нещодавно ми писали, що замовили на Аліекспресі досить велику партію фермуарів, тому саме зараз настав час шити з них. І, починаючи з вівторка цього тижня по четверг наступного тижня, ми влаштовуємо 10-денний марафон і кожен день розміщатимемо у бложику новенький кардхолдер.

Такий собі "Шиттєвий марафон". 

Першим піде кардхолдер з мапою Нью-Йорка, а точшіше його частиною Вілліамсбург. 

Some time ago we wrote, that we have ordered from Aliexpress quite a lot of metal frame, so it is perfect occasion to start sewing. And from Tuesday of this week till next Tuesday we will be everyday adding one more cardholder to our blog. 

We can call it "Sewing marathon".

Soooo, first comes cardholder with New York map, with its part Williamsburg. 

Дякую, що разом з нами!

Thank you for being with us!

Троянда на снігу [Rose on ice]

Ми не перестанемо повторювати просту істину рукодільниць: як погано, що купила недостатньо! У випадку з цією тканиною вийшло усе просто крапля до краплі, міліметр до міліметра.
Ми вже показували, що пошили з невеличкого півярдового клаптику органайзер для прикрас. Але після ще одного викроєного органайзеру для прикрас, залишився гарний невеличкий шматочок саме для косметички на фермуарі. І знову новенька бірочка!

We won't stop saying simple needlewoman's fact: it is a pity, that I didn't buy more! This one fabric is sewn till the last centimeters and inches.
We have already shown, that we used this half-yard fabric for travel jewelry organizer, but after using it for one more jewelry holder, it was left enough fabric for this small purse. And notice our personal label!
Hurry up and buy travel jewelry holder or\and this roses purse on Etsy!
If you buy this coin purse and jewelry holder together, you can use coupon code for 10% discount.
Use this code: 10OFFDISC

Дякую, що з нами! Вдалого дня!

Thank you for being with us! Have a nice day!

Для великої родини [For a big family]

Численні рази поставало питання, чи можливо зробити холдер на 6 паспортів, і після наступного питання, ми вирішили спробувати пошити холдер на велику кількість паспортів.

So many times we were asked if we can do travel wallet for 6 passports and after next question, we decided to sew travel holder for so many passport compartments. You can see it on Etsy. 

Кишеня для дрібниць зникла, як власне й кишеньки з обох сторін, оскільки після 6 паспортів вже не вистачає місця ні на що, але звичайно відділи для паспортів можна використовувати не тільки для паспортів.

Zipper pocket on the back side has dissapeared as well as two big compartments from the both sides for tickets, vouches and other documents, because there is no place after 6 passports. And actually passport compartments can be used not only for passports. 

Дякую, що разом з нами!

Thank you for being with us!

Холдери близнюки [Twins holders]

Завдяки замовленню з'явились на світ такі от гарні холдери. Здається, і сама замовниця не знала, який варіант кращий, тому замовила одразу дві штуки. Та й особисто ми не знаємо, який гарніший, бо вони наче близнюки!

Thanks to the order these amazing travel holders were created. And, I think, that customer also didn't know which one is better, so she ordered two of them. We have actually no clue, which one we like more, 'cos they are like twins!

Гарних вихідних! :)

Have a great weekend! :)

Крафт простота [Kraft paper simplicity]

Ми продовжуємо вивчати та експерементувати з миючим крафт папіром! Цього разу повноцінний гаманець майже повністю з крафт папіру та фетру, який трохи розбавляє крафт папір своїм насиченим кольором.
Гаманець майже точна копія наших звичайних холдерів для мандрівок, тільки ззовні доданий зручний відділ для однієї картки (він розрахований на проїзні квитки або ж на новий біометричний паспорт).

We continue exploring and experiment with washable kraft paper! This time we made wallet almost only from kraft paper and a little felt in deep cobalt color. 
This wallet is inside like a copy of our travel wallets, but outside we made one compartment for one card (it is for tickets, fare cards and also for passes). I made it on my own experience, as I needed this compartment always for my fare card in the USA.
Take a look on Etsy. 

А чи мали ви досвід роботи з миючим крафт папіром? Що ви з нього пошили?

Дякую, що завітали!

Did you have any experience with washable kraft paper? What did you make from it? 

Thanks for visiting us!

Ах, Америка! [Ah, America!]

Більшість рукодільниць вже чудово знайома з якістю американської бавовни та у більшості випадків (за нас кажу на 100%), один раз спробувавши пошити з амeриканських тканин, раз за разом повертаються до чудової якості та величезного різноманіття принтів.
Ми використовуємо переважно саме американські тканини, періодами вдаючись до корейських та німецьких тканин. Тому, здається, цей холдер невеличка ода для американців та їх тканин. 

A lot of Ukrainian needlewomen have ever had at least short experience with American cottons and most of them (if to say about us it's 100%) often come back to buy fabrics with a great quality and amazing variety of patterns.

We use in our handmade goods mainly American cotton fabrics, sometimes using Korean or German cotton fabrics. So this travel wallet is kind of ode for Americans and their fabrics. 

Внутрішні тканини однак корейські, бо з нашого запасу тільки они найбільш пасували за кольором, а блискавка японська Юкака.

Чудового закінчення робочого тижня! Дякую, що завітали до нас! 

Inside fabrics however are Korean, because they from our fabrics approached the best, and by the way zipper is Japanese YKK. 

Have a great weekend! Thank you so much for visiting us! 

Зручно та гарно [Comfortable and beautiful]

Коли багато шиється, то завжди хочется шити щось таке собі новеньке, до чого руки ще не торкалися, з чим голова ще не стикалася.

Ми помітили вже давно, що іноземки (у своїй більшості) шиють за майстер-класами та не вигадують велосипед, але серед наших майстринь досить поширено побачити щось, переробити ідею, зробити самостійно викрійку та пошити. 

Саме так вийшло і з нашими кардхолдерами: ми бачили їх, ідея подобалась, викрійки ніде немає, а тому не залишалося нічого зробити, окрім як зробити власну викрійку та переробити її у відповідності з новим матеріалом миючим крафт папіром.


When we sew a lot, we would like to sew something new and something, that we didn't still make before.
We noticed, that foreign needlewomen (most of them, but not all) sew, using DIY or buying handmade magazines. They don't reinvent the wheel! But among our Ukrainian needlewomen it is common to see photo of something, think about it and make pattern yourself and then sew. 
Something like that turned with our these cardholders: we saw them on Pinterest, we liked idea, but we could find  pattern nowhere, so we decided to make it ourselves, but with a new material - washable kraft paper (you can read about it here). It seems to be a little bit other, than on photos, that we saw, but we wanted exactly, what we made. 

Кардхолдери виконані у єдиничному екземплярі та більше повторів не буде, оскільки робилися з залишків тканин, які ще залишилися після наших перших робіт. І це, як на мене, чудово. Замовники зможуть отримати справді ексклюзивну річ.

Дякую, що з нами! Вдалого дня!

Cardholders are one of a kind and we will not make repetitions, as they were made of the rest of fabrics after our first handmade goods. And we are sure, it is great, because people can receive really unique item. Pink crowns you can find here and blue lagoon is here. 

Thank you for being with us! Have a nice day!

Джинсова гармонія [Denim Harmony]

Шиття наших холдерів почалося саме з джинсових холдерів, перший з яких замовили, як щось оргінальне під замовлення на ЯМ. Хоча замовниця зникла без вісті, зараз ми згадуємо її лише як приємний спогад.
Варіацій з джинсу ми вже встигли пошити дуже-дуже багато, проте з'явилось ще дві новеньких, які ми шили вперше та хочемо показати.

We started sewing travel wallets actually from denim wallets. First it was made to order for one customer, who dissapeared after all. But now we remember her with a smile.
There are a lot of color variations of denim wallet and we would like to show you two new, which we had for the first time sewn. You can find them here and here.

Сподіваюсь, ви помітили, що у нас новенькі гарненькі бірочки ззовні ;)
Чудового настрою! Дякую, що завітали!

Hope, you noticed, that we have brand new and cute labels outside ;)
Have a wonderful mood! Thank you for visiting our blog!