середа, 31 серпня 2016 р.

Зручно та гарно [Comfortable and beautiful]

Коли багато шиється, то завжди хочется шити щось таке собі новеньке, до чого руки ще не торкалися, з чим голова ще не стикалася.
Ми помітили вже давно, що іноземки (у своїй більшості) шиють за майстер-класами та не вигадують велосипед, але серед наших майстринь досить поширено побачити щось, переробити ідею, зробити самостійно викрійку та пошити. 
Саме так вийшло і з нашими кардхолдерами: ми бачили їх, ідея подобалась, викрійки ніде немає, а тому не залишалося нічого зробити, окрім як зробити власну викрійку та переробити її у відповідності з новим матеріалом миючим крафт папіром.


When we sew a lot, we would like to sew something new and something, that we didn't still make before.
We noticed, that foreign needlewomen (most of them, but not all) sew, using DIY or buying handmade magazines. They don't reinvent the wheel! But among our Ukrainian needlewomen it is common to see photo of something, think about it and make pattern yourself and then sew. 
Something like that turned with our these cardholders: we saw them on Pinterest, we liked idea, but we could find  pattern nowhere, so we decided to make it ourselves, but with a new material - washable kraft paper (you can read about it here). It seems to be a little bit other, than on photos, that we saw, but we wanted exactly, what we made. 
Кардхолдери виконані у єдиничному екземплярі та більше повторів не буде, оскільки робилися з залишків тканин, які ще залишилися після наших перших робіт. І це, як на мене, чудово. Замовники зможуть отримати справді ексклюзивну річ.

Дякую, що з нами! Вдалого дня!

Cardholders are one of a kind and we will not make repetitions, as they were made of the rest of fabrics after our first handmade goods. And we are sure, it is great, because people can receive really unique item. Pink crowns you can find here and blue lagoon is here. 

Thank you for being with us! Have a nice day!

вівторок, 30 серпня 2016 р.

Аахенська прогулянка [Walk throught Aachen]

Наша відсутність пояснюється тим, що нещодавно довелось побувати за кордоном, першим чином у чудовому німецькому місті Аахен. Я досить давно була у Дрездені та ще досі пам*ятаю свої враження. Але й Аахен мене вразив собою. Далі фото з моїми невеличкими коментарями.
Центральна частина Аахена достатня аби там прогулятися весь день, хоча є ще деякі місця, які можна встигнути відвідати, але які я не відвідала, бо була обмежений час у місті. 
Мапу Аахена можна безкоштовно взяти у туристичному центрі біля Аахенського собору та Скарбниці. 
Скарбницю при Соборі потрібно також обов*язково відвідати. Вона працює, на щастя, навіть по неділях. Ось декілька фото для розуміння, чому це потрібно зробити (перше фото - бюст Карла Великого, друге - корона Маргарити Йоркської). Студентський квиток коштував мені 4 Євро. 
Також раджу спробувати Італійське морозиво на центральній площі перед Собором (хоча загалом це морозиво популярне по всій Німеччині). За кульку воно коштує 1 Євро. 
На жаль, світлину повного Собору я не зробила, бо він знаходиться на реконструкції, але на світлині з морозивом можна зрозуміти його величність.
Особливістю та так званим "Шпеціалітетом" міста Аахен є Аахенські прінти. Вони мають довгу історію пов*язану з містом, тому усі, хто побував у Аахені має їх привезти з собою. Я собі теж купила спробувати невеличкий пакунок. Побачити та почитати про те, що це таке можна на сайті.Я купувала у цій маленькій крамничці, яка є сімейним німецьким бізнесом. Там можна ці прінти і спробувати.
Зголодніли? Тоді завітайте до найтиповішого німецього фастфуду "Hanswurst" на ринковій площі, де усе меню це німецькі ковбаски. Попереджаю, це дуже смачно! 
Дякую, що завітали до бложику! Залишайтесь з нами! 

понеділок, 29 серпня 2016 р.

Джинсова гармонія [Denim Harmony]

Шиття наших холдерів почалося саме з джинсових холдерів, перший з яких замовили, як щось оргінальне під замовлення на ЯМ. Хоча замовниця зникла без вісті, зараз ми згадуємо її лише як приємний спогад.
Варіацій з джинсу ми вже встигли пошити дуже-дуже багато, проте з'явилось ще дві новеньких, які ми шили вперше та хочемо показати.

We started sewing travel wallets actually from denim wallets. First it was made to order for one customer, who dissapeared after all. But now we remember her with a smile.
There are a lot of color variations of denim wallet and we would like to show you two new, which we had for the first time sewn. You can find them here and here.
Сподіваюсь, ви помітили, що у нас новенькі гарненькі бірочки ззовні ;)
Чудового настрою! Дякую, що завітали!

Hope, you noticed, that we have brand new and cute labels outside ;)
Have a wonderful mood! Thank you for visiting our blog!

субота, 27 серпня 2016 р.

Повтори [Remakes]

Трохи повторів досить знайомих робіт, які були ще на початку серпня зроблені. Квітковий холдер останній та його більше не буде (бо дехто колись купляв маленькі шматочки тканин).
Ще один органайзер для прикрас з німецької бавовни з принтом пейслі, яких ще може бути досить багато (на щастя, цю тканину можна купити в Одесі).
Холдер з паризькими мотивами, які, як нам здається, модні у будь-якому вигляді.
Ну і звичайно мапи. Куди ж без них?

Було ще декілька повторів холдерів, фото яких ми просто не робили, оскільки або не встигали або просто не хотілось забагато повторів мати.
Дякую, що завітали! Незабаром буде дещо новеньке!