Незабаром весна [Spring is soon]

А ви вже відчуваєте, що незабаром весна? Одеса та одесити впевнено чують пташок, відчувають аромат весни у повітрі. Наші роботи набираються яскравих рожевих кольорів до 8 березня.

Do you feel spring in the air? Odesa and citizens of Odesa feel it confidently with smell of flower air and singing of the birds. And our handmade is now full of pink bright colors for 8th of March (when we celebrate Women's day).

Гаманці-гаманці, більше файненьких гаманців для дівчат та жінок. З вишивкою та літерами, з японочками або китаяночками (хто як бачить, але це японочки у кімоно).

Purses, more of metal frame purses! They are for girls and women, with cross-stitch and letters, with japanese girls or chinese girls (who whom sees, but actually it's japanese girls in kimono).

Ну, і ще один окулярник зі скандинавською вишивкою.

And there is also eyeglass case with scandinavian cross-stitch. 

Натхнення усім та чудового дня!

Have a wonderful day!

Скандинавський Новий рік [Scandinavian New Year]

Чарівна магія зими все всипає блакитно-білим снігом та змінює настрій на різдвяний!

Ось і наша скандинавська вишивка змінилась з червоно-виного кольору на кобальтово-блакитний спеціально для цієї зими. 

Wonderful magic covers everything with snow and changes mood into Christmas!

That's why our red wine scandinavian embroidery changed into deep blue colors. 

You can see it now in our Etsy shop.

І хоча в Одесі досі немає снігу, ми все одно чекаємо на нього. Але не так, як було минулого року :)

Легкого робочого тижня!

And even if there is no snow in Odessa, we are anyway waiting for it. But not like it was last year :)

Have an easy working week! 

Новітня вишивка [Modern embroidery]

Переглядаючи сторінки англійських або американских журналів для вишивки, я помітила досить цікаву тенденцію рекламувати там виготовлення з готової вишивки або картин, або подушок, або листівок. Досіть рідко можна побачити щоб вишивка виконувала у повсякденні якусь цікаву роль, як, наприклад, у французів, що полюбляють використовувати вишивку у косметичках, сумках та інших цікавих жіночих дрібничках.

Я ніколи не бачила, щоб іноземці робили гаманці\косметички на фермуарах (вперше побачила у Mollie makes), тому вважаю, що цей пробіл неперевершено заповнюють рукодільниці з України, Росії та Білорусі своєю фантазією. 

І ось мій маленький внесок у таку творчість. 

Вишивка французька з книги Jardin від Mango Pratique. 

Кольори метелика повністю змінила, щоб личило до тканини. 

Вишивка на канві Zweigart 14 каунту, бокові вставки - білоруський льон, задня стінка та середина - американска бавовна. 

Побачила на Пінтересті маленьку вишивку центрального серця і щось йокнуло в мені. 

Самого серця було замало, тому зробила новеньку схему та вона якось оформилась у окулярник. 

Вишивка проста, два кольори - червоний та винний, але, як то має бути зі скандинавською вишивкою, виглядає довершено. 

Вишивка знову на канві Zweigart, але 16 каунту, ззовні та всередині - американська бавовна, ущільнено клеєвим синтепоном. 

І остання моя улюблена. Обожнюю синій кобальтовий колір, давно бажала зробити щось з цієї канви, але шанс не випадав, а ось літо надихнуло на сад квітів і вийшла така моя авторська вишивка. 

Вишивка на китайській канві (нагадує якістю стандартну угорську канву) 14 каунту, як завжди, ззовні та всередині американська бавовна і звичайно ущільнено. 

Гарного дня! 

Дякую за відвідування мого блогу!