По другому колу [One more time]

Трохи робіт, які ми робили за повтором, але вони дещо відрізняються від тих, що були раніше.
На першому фото упаковка та листівка, які полетіли до своєї замовниці :)

Гарних вихідних!

Закохані коти [Cats in love]

День закоханих вже не за горами, тому ми трошки до нього, так би мовити підготувалися, зробивши прикраси та невеличкий гаманець на новенькому для нас фермуарі.

Першими покажу прикраси, які були зроблені ще у січні, але я чомусь забула їх показати у блозі.

Valentine's day is going to be soon, so we prepared to it a little bit. We made three red heart cross stitch necklaces and also cats cross stitch purse (or credit card slim wallet). 
At first, I will show you heart necklaces. I did them actually in January, but forgot to show it in my blog. You can see them also in Etsy shop. 

Не можу навіть визначитися, який саме мені більше усього подобається, оскільки я б кожен носила в різних випадках та й не тільки на день усіх закоханих, а просто без особливих на те причин.

I can't even choose, which one I like more, as I would wear each of them and not only for Valentine's day. There are no special reasons not to wear it every day. 

Ось на цьому серці я спробувала меланжеві нитки. Що ефект, що колір мені страшенно подобаються.

For this one cross stitch I used melange cotton thread. And I like how it looks.

А наступний маленький гаманець подобається мені ну просто неперевершено. Цю вишивку я зробила ще досить давно, планувалось, що це буде гаманець на фермуарі на кшалт собак або котів, але вийшла досить миленька інша річ.

Next one is little card purse, which I just adore! This cats in love cross stitch I made long time ago and wanted to do like cats or dogs purse, but everything turned even better.

Цей гаманець теж на фермуарі, але фермуар внутрішній. Щоб його відкрити потрібно натиснути з двох сторін та він відкриється.

It is also on metal frame, but frame is inside. If you want to open it, you should push from two sides on metal frame and it will easily open. 

Не дивлячись на невеликий розмір, всередину можна покласти більше ніж 15 карток. Або mp3 плеєр з навушниками і якусь помаду. Зручна дрібничка для кишені.

It looks a little small, but you can put inside more than 15 cards, or mp3, iPod player with headphones, lipstick. It can be put in a pocket like a slim wallet. 

Коли гаманець набитий, то виглядає як мішечок, але завдяки фермуару не відкривається.

When purse is full (you see it on photo), it like like a sack, but thanks to the frame it won't open. 
We had only one metal frame, so it is one of a kind. You can see it on Etsy also. 

Гарного початку робочого тижня :)

Have a great beginning of working week!

Велике навантаження [Working hard]

Цьогоріч мені знову довелося працювати з російською вишивкою. Точніше я б сказала з карельською вишивкою, що дуже подібна до фінських вишивок. Велике навантаження полягає в тому, що вишивку я робила не, як звично, з однієї сторони, а з обох сторін та ще й різну вишивку. Та й вишивала не звичними мені хрестиками.

Замовниця бажала поєднати два чохлики для свого робочого та особистого телефонів. Ну, а ми вже додали від себе ще один маленький відділ для карток. Ось так на початку виглядав ескіз.

А ось так від перетворився на стильний та зручний осучаснений аксесуар з магічним захистом матусі-берегині.  Результат вартий того! 

Остання бонус-фотокартка то є дика суміш українського з російським, але загальна ідея зрозуміла.
Здається, кравець потребує новий жупан подібний до цього. Ну дуже сподобався мені цей чохлик.

Дякую, що завітали до нашого блогу :)

Просто вишивка [Ethnic embroidery]

І знову повертаюся до Вологодської вишивки, якої я вже досить багато навишивала. Хоча, натиснувшись на тег "російська вишивка" я зрозуміла, що тільки таку вишивку серед російських я й вишивала.
До того замовлення завжди йшли через ЯМ та до Росії, а от цього разу замовлення поїхало до Техасу в США. І, ні-ні, не до російських переселенців, а до справжніх американців.
Скажу чесно, було дивно вишивати на початку я його просто не очікувала такого замовлення, але після розуміння деяких особистих аспектів, вишивка пішла найкращим чином.
А зрозуміла я ось що: мені подобається російська вишивка. І російська вишивка не винна в тому, що сталося. Мені подобається усе, що не схоже на українське. А, погодьтеся, дивлячись на цю вишивку розумієш, що воно не наше, не українське, хоча схоже трохи і варте своєї уваги. І не дивлячись на те, що інші вишивки варті уваги, українські все одно єдині та найкращі.

Дякую, що завітали! Чудових вихідних!

Коти завітали до Лондону [Cats visited London]

Чергова порція котів завітала тепер до Лондону!
Все ж як я обожнюю тканини з котами!
***
And here go cats again! This time they travel to London.
I adore so much cat patterns!

Цього разу ззовні це не бавовна, а льон, проте цупкий, а от всередині як завджи бавовна.
А ось так виглядають усі чохлики разом! Гарна комбінація, чи не так?
***
This time outside not cotton, but quality linen and inside as always cotton, consolidated between with interfacing.
Compare three phone cases together! Nice set, isn't it?

Гарних вихідних та Геловіну, якщо ви його святкуєте ;)
***
You can see this phone cases in my Etsy shop: Blue poppies, Big cats, London cats.

Great holidays and Halloween!

Дрібниці для телефону [Details for phone]

Вперше вишивка у виробах хендмейду була використана саме на чохлику для телефону. На той час я зробила його для своєї вчительки з польскої мови на згадку про Україну, оскільки вона поверталась до Польші. 

Вдруге цей дизайн сподобався росіянці та вона вирішила переробити вишивку "Вологодські мотиви" під чохлик. Чомусь ці перші два рази чохлики пошились досить тяжко та більше не хотілось шити подібні речі.

Проте з часом помилки переосвідомлюються та приходить розуміння того, як воно потрібно та можна легко зробити. Або просто досвід приходить. 

***

First I used cross stitch in handmade goods for phone case. It was long time ago and it was done for my lovely Polish teacher in remembrance of her days Ukraine, as she went back to Poland. 

For the second time design of such cases liked customer from Russia and she decided to change russian cross stitch from Vologda region for her phone case.  For some reason for the first two times sewing of cases was a little bit complicated and we didn't want to do it anymore. 

But after time you think, comprehend and understand how correctly and easy make it. Or maybe experience comes.

І ось з'являються такі два однакових з першого погляду та однак різних чохлика для телефону.

Моя улюблена тканина котів грає новими барвами та ці шкідники виглядають трошки бешкетно. А от стримані кольори синіх маків (я бачу саме маки!) балансують та збалансовують на спокій.

***

And now you see two, for the first look the same, phone cases.

My favourite cat cotton shines with a new colors and cats look so mischievous. Other side colors of sky blue poppies (I see poppies!) balance and make you calm.

Ідеальний розмір для майже усіх телефонів розміру Айфону та трохи більше.

Зручка застібка Юкака та новенька для нас така зміна - маленький гачок для можливості до чохлика зачепити, наприклад, ланцюжок. 

***

Perfect size for most of the phones with size like iPhone or bigger.

Comfortable YKK zipper and new change  for us - hook ring, so that you can hitch up, for example, chain or whatever. 

Оберіть, так би мовити свій стиль - бешкетники коти чи балансуючий спокій маків?

Дякую за відвідування нашого бложику :)

***

So choose your style - mischievous cats or blue poppies calm?

Thank you for visiting our blog!

Visit us on Etsy!

Кітпес [Catdog]

У кожного є свої смаки відносно до кішок та собак.
Хтось полюбляє котів, хтось собак, а комусь однаково відносно обох тварин.
Тому зважаючи на те, що фанатів більше, ми створили чохлики з котиками та песиками.
***
Everyone has its own tastes about cats and dogs.
Somebody likes cats, somebody dogs, some people don't like these animals at all.
Knowing that a lot of people like cats and dogs we have created cases with cats and dogs.
See dog and cat case on Etsy.

Ну і у додатку зручна шкіряна чорна ручка.
Ідеальній розмір для як Айфонів 4,5 так і для 6.
З таким можна вільно ходити по місту, всередину вмістяться також картки і гроші.
***
As addition there is comfortable black leather hand.
Perfect size for Iphone 4, 5 and 6 (but not 6 plus).
You can go easily to the city, it can hold cards and some money.

А хто вам більше подобається: кішки чи собаки?

Дякую за відвідування блогу!
***
Do you like more cats or dogs?

Thank you for visiting my blog!

Новенькі совушки [New owls]

Чи буває у вас так, що ви забуваєте фотографувати свої вироби?

От у мене останнім часов було таких два випадки.

Забула сфотографувати дві роботи замовниці, оскільки поспішала відправити.

Відповідно після першого замовлення вона забажала до свого чохлику "Совушка" ще й окулярник "Совушка". На щастя, його я не забула сфотографувати...

Тканину не змінила навіть всередині. Отже, вийшов невеликий набір з окулярника та чохлика!

Дякую за відвідування блогу! 

ЗДОРОВЕННИЙ розмір [BIG sizes]

З часом, коли шиєш, досить швидко звикаєш до того, що у більшості виробів стандартні розміри, які ти собі сам встановив або техніка встановила.

Але деінколи замовлення перевершують звичайні очікування та примушують тебе робити щось новеньке. І це, як виявилось, цікавий досвід!

Чохол на МасBook Air! Такого розміру ми ще не шили.

А особливі побажання замовниці, щоб він був м'якенький :)

І він дійсно м'якенький!

Чохлик за чохликом 2 [Case after case p. 2]

Ось ще невеличка партія чохликів, що замовлені нещадовно одним хлопчиною з Харкова.
Усі вони на iPad mini. Здається мені, що це подарунки усім подружкам... ну, або донькам! Хто ж бо його відає?

Ну і отак вони виглядають усі разом. Наче дійсно сестрички :)