Робочі моменти [Work in process]

Ми досить нечасто ділимося світлинами наших процесів та частіш за все показуємо одразу готові роботи, але цього разу ще трошки відкриємо завісу. 

На даний момент вже готовий гаманець з трояндою, тому його показуємо. І звичайно ж зверніть увагу на новеньку бірочку, яка була використана у роботи :) Ну просто щастя розпирає зсередини та мотивує шити далі!
Вишивка - деталь зі старого французького журналу, кольори трохи змінила спеціально під тканину, хоча оригінал все одно нагадує (якщо хтось впізнає).

Дякую, що завітали! Залишайтеся з нами!

Французьский присмак [French tastes]

Мені деінколи здається, що тема Парижу та Франції досить часто проскакує у нашому блозі, проте зупинятися на цьому ми не збираємося, бо, як видно, паризькі мотиви люблять усі. Замовлення окулярника тому підтвердження.

Ще на один такий самий окулярник не вистачало, тому ми вдалися до хитрощів. Я знайшла в одному зі своїх журналів "Все о рукоделии" вишивку Ейфелевої вежі і, таким чином, невеликий шматочок тканини знайшов своє використання.

Дякую, що залишаєтеся з нами!

Остання робота квітня [Last work of April]

Квітень цього року поступово закінчується та логічно переходить у велике свято - Великдень.
А, отже, й ручна робота також поступово сходить нанівець (не тільки тому що у Великдень не можна цього робити, але й тому, що ми їдемо на Батьківщину).
Наша остання робота це подарунок нашій гарній подрузі, яка приїхала до Одеси відпочивати.
Вишивка з французького журналу Creation point de croix, але це частина якогось віночку. Я трохи переробила схему аби вона підійшла під косметичку.

І дві гарнюні разом за однією викрійкою. Світлини другої косметичики можна побачити тут.

Світлого Великодня та пасхальних свят!

Квіти до літа [Flowers for summer]

Нарешті в Одесі потеплішало та настрій значно поліпшився від цього. А, отже, час робити щось весняне або вже навіть літнє. 

Finally it's getting warmer in Odesa and out mood is more happy and sunny, so it's time to sew something spring or even summer. 

Вишивку обрала з французької книги "Fleurs et plantes aromatiques". Використовую їх дизайни вже не в перший раз і задоволенню немає межі. 

Wildflowers cross-stitch is from French book "Fleurs et plantes aromatiques". I really adore their designs and used them not for the first time. 

Косметичка за рахунок широкого дна вийшла досить місткою. Все ж таки ця викрійка мені дуже подобається. Потрібно ще щось подібне спробувати пошити. 

Cosmetic bag thanks to the bottom is very spacious. I like this one cosmetic bag's pattern. I need to try to sew something more and, maybe, again with French cross-stitch. 

Дякую за увагу! Завітайте ще :)

Thank you for attention. Please, visit our blog again :)

Коти й собаки [Cats and dogs]

Перемогу як з боку котів так і собак ніхто не отримав та й, здається, не отримає, бо як показують замовлення, люблять усіх!
Перше - гаманець і наша улюблена тканина з мімімішними котиками.

Друге - сумочка з собачкою за ім'ям власниці або ж собачки. Довго намагалась зрозуміти, чиє то ім'я, і все ж, вважаю, що це ім'я собачки. Сумочка невеличка, але саме така й була потрібна. Як пояснила замовница вона їй потрібна для участі у змаганнях аби там були різні кетьки для собаки.

Дякую за увагу!

Нові починання! [New begins!]

Цей рік ми відкриваємо котом. Першим з серії гаманців-котів.

Вишивку я зробила ще минулого року, проте народився довгошерстий персидській кіт лише цьогоріч. І своїм видом він мені так і вказує на важливість та невелику пихатість цього року.

This year we open with cats! And this is the first cat purse. 
Cross stitch I did last year, but cat purse I created in 2016 year. And this insolent cat says me about importance of this year. 

Розмір та фермуар однаковий, що й у собак. І тут постає одвічне питання: коти чи собаки?

Size and metal frame is the same just like dogs purse have. And I ask only one question: cats or dogs?

Чудовий метелик [Nice butterfly]

Вишивка метеликів це моя маленька пристрасть! Цього разу довелося вишити ще одного й останього бузкового метелика, якого я минулого разу аж у березні вишивала. Тканина з фіолетовими метеликами добігла до кінця!

Чесно кажучи, результатом я більш ніж задоволена. І, як виявилось, замовниця теж, оскільки вона замовила у нас минулого разу цю ж косметичку :)

І звичайно я скористалась шансом та сфотографувала дві косметички разом, щоб було видно різницю у викрійках. Блакитна більш стійка ніж бузкова та, можливо, на трошечки більша. 

Дякую, що завітали! 

Для тих, хто любить песиків [For people, who likes dogs]

Якось нещодавно помітила, що на вулицях Одеси досить часто зустічаються дівчата з маленькими песиками. І чомусь прийшла така ідея для тих, хто любить песиків зробити маленькі гаманці.

Як на мене це гарний подарунок для друзів, які вже мають песика або бажали б мати.

Розмір достатній для того, щоб носити не тільки усілякі дрібнички, проте й для грошей і для карток. Отже, з таким гаманцем можна сміло швиденько вибігти на базар або поїхати, наприклад, до друзів, коли не потребуєш увесь великий щоденний гаманець. 

Ну і звичайно три гаманці разом, оскільки останій (не встигла я ще у блозі щось написати) вже побіг до своєї нової господарки в Одесі. 

Сподіваюсь, він буде вірно служити їй :)

Дякую за відвідування блогу!

Залишайтеся разом з нами!

А на землі майже весна... [There is almost spring on the earth...]

Не встигло у повітрі ще повіяти весною і ми поквапилися зробити щось особливе, щось таке... навіть не можливо слова дібрати!
Вже давно лежить металева застібка на 15 см та чекає свого зоряного часу, новенька канва ріномірного плетіння Zweigart жадає випробуватись, а американська дизайнерська бавовна від Susan Winget якось розважливо з'явилася серед інших тканин.
***
It even didn't start smelling spring and we were in hurry to make something special, something... it's impossible to pick up the words!
Metal 15 cm bronze frame is waiting for its time, new Zweigart even-weave wants to be cross-stitched and premium designer cotton by Susan Winget suddenly appears in time among other cottons.

Вибір звичайно пав на щось легке, рожеве, жіночне та французьке.
Але з'явився певний обов'язок зробити це так, щоб ніхто більше не мав саме такого клатчу-косметички. Тому я переробила схему так, бодай хто дізнається звідкіля вона.
Тільки одна особлива для особливої людини.
***
Choice was made for something light, pink, feminine and French.
But It should be made so, that nobody will have the same clutch. That is why I changed cross-stitch pattern and probably nobody will know from where it is.
This clutch has to be special for special person.

Нехай ця весна буде особливою. Спокійною, затишною, наче ці квіти гортензії...
***
Let this spring be special. Calm, still, like this blooming hortensia flowers...

Весняна лихоманка [Spring fever]

Весна прийшла і хочеться чогось приємного, нового та чаруючого!
Тому у зв'язку з дівочим святом з'явилися на світ три чудові та різні косметички.

Не дивлячись на те, що гаманці невеликого розміру та металеві застібки лише 8,5 см, вони досить місткі та можуть умістити усі необхідні дрібнички.
Не вірите? Перевіряємо!

Усе, що зображено на фото досить легко ввійшло до косметички.
А скільки грошей можна у ньому зберігати! Навіть уявити важко! Головне, щоб гроші були :)

А ось три красуні разом!

Ділимося весняними процесами разом із нами у блозі Лариси!