Подарунки для дівчинки [Christmas gifts for girl]

Я дуже радію, коли батьки для своїх дітей обирають вироби ручної роботи. Особливо мене тішить той факт, що цього разу для першокласниці обрали маленький гаманець для грошей з вишивкою ручної роботи. Дітей потрібно привчати до прекрасного з дитинства.

***

I am very much pleased, when parents choose handmade gifts for their children. Especially I am happy about this time, because mother chose little hand-embroidered purse for paper money and coins for litttle daughter. Children should be taught about beautiful from the childhood.

Кольори обрані саме такі навмисно. Блакитно-пірузовий колір з вкрапленням малинового - це таке собі посинання на "Крижане серце". Оскільки замовлення складається повністю з косметички та гаманця. 

***

Colors were chosen like this specially. Blue-turquoise with raspberry letter is such reference to "Frozen" movie, as order consists of cosmetic bag and purse. 

Гарного відпочинку! Дякую, що відвітали до блогу!

***

Have a nice rest! Thank you for being in our blog.

Крижана магія [Frozen magic]

А ось і готовий варіант косметички.

Вишивка настільки приємно вишивалась, що я зробила дуже багато фотографій готової роботи і трошки заздрю маленькій принцесі, якій ця косметичка буде подарована. 

Взагалі я обожнюю мультфільм "Крижане серце / Frozen". І мені ще не набридла головна пісня Ельзи "Все одно / Let it go". Отже можна зробити впевнений висновок, що мені років зо десять. 

***

And now you see ready cosmetic bag! 

Cross-stitch was so easy made, that i made so many photos of ready pouch. I am a little bit envious of this little princess, who will get this cosmetic bag. It is so cute!
All in all I love "Frozen" movie so much! And main Elsa's song (it is in Ukrainian) is still loved by me, so I can be sure that I am at least 10 years old.

Сподіваюсь, помітно вишивку срібними муліне.
***
I hope, that silver DMC embroidery is seen.

І ще остання фотокартка пакунку косметички. Отримавши таку красу в дитинстві я б світилась, як перша зірка ніччю. Але й зараз теж раділа б, як мале дитятко!
***
And the last one photo of wrapping. If I would get it as a child, I would shine like the first star at night. But, I think, that nowadays I would be also probably happy as a little child.

Дякую, що переглянули цей пост! Гарних вихідних!
***
Thank you for visiting my blog! Have a nice holidays!

Зима вже наближається [Winter is coming]

І я цьому дещо допомогаю, насилаючи трошки крижаної магії для приближення грудня.
***
And I help winter a little bit, making frozen magic for faster coming December.

Вишивка готова, американська преміум бавовна з блистками підібрана, як і блискавка. І незабаром буде новенька косметичка!
***
Cross-stitch is ready, premium glitter cotton is bought just like YKK zipper. And soon new cosmetic bag will be made!

Схему знайшла на Pinterest у вільному доступі. Нитки сама обрала за своїм смаком, оскільки нитки до схеми у DMC були обрані авторкою схеми просто жахливі.
Також додала трохи крижаної магії шляхом срібних ниточок DMC. Під тканину просто ідеально личить!
***
I have found this free cross-stitch pattern in Pinterest. I changed colors of embroidery floss as DMC color key was awful.
Also I added some frozen magic with silver DMC embroidery floss. It looks great with glitter cotton!

Дякую за відвідування бложику!
***
Thank you for visiting blog!

Крижана лихоманка! [Frozen fever!]

Дитячі мультфільми для мене є досі неодмінною частиною мого життя та примушують мене радіти як малу дитину, коли я отримую щось з улюбленого мультфільму.
Так у мене є декілька зошитів та папок з мультфільму "Крижане серце", а також срібні прикраси у формі сніжинок схожих на магію Ельзи. Та хто завгодно радів би з цього приводу!
Ось так і зародилася ідея зробити щось для фанатів мого улюбленого мультфільму останніх років.
***
Cartoons are still part of my life and it makes me go crazy like a little child, when I get something from favorite cartoon.
I have some notebooks and folders from "Frozen" movie and also silver snowflake necklace and ear-rings like Elsa's magic. Everyone would be happy to have it!
So thanks to that in my head appeared idea to make something for fans of my favourite cartoon for last years.

Вишивку придумала не я, а ось побачила тут на Етсі.
***
Cross-stitch is not mine, you can buy it on Etsy.

І моя лялька Ельзи приєдналася до реклами косметички.
***
And my Elsa doll also joined cosmetic bag promotion!