Закарпатські дива [Carpathian miracles]

Закарпаття - це єдина область, яка знаходиться на кордоні з чотирма країнами, саме тому у цьому краї є таке велике різноманіття вишивок.

Досить давно, коли мої познання у вишивці були поганими, я перенесла у електроний вигляд схему з жіночої сорочки з села Руська мокра Тячівського району, оскільки вона мене так сильно вразила та вишила її тоді ж, і лише зараз ми вірішили пошити з неї окулярник. 

Схему залишаю у вільне плавання :) За благо української культури!

Хтось може сказати, що я порушила напрям, правила та взагалі все, що могла, але на мою думку навіть таке повернення традицій української вишивки краще, аніж просто чекати, поки хтось зробить усе за правилами.

Ну і звичайно приділяємо увагу нашій новій бірочці! 

Дякую, що залишаєтесь з нами! Чекайте на багато цікавого!

Квіткові окулярники [Floral eyeglass cases]

Літо у своєму зеніті і у нас починають розквітати квітки, цього разу на окулярниках.

Мені до вподоби особисто польові квіти або щось таке маленьке та миленьке.
Усі тканини - американська бавовна, проклеяні клеєвим синтепоном та дублерином.
У першого окулярника білоруська канва, яка для мене стала приємним відкриттям, оскільки якістю вона майже не відрізняєтья від канви Zweigart у другого окулярника (не хочу навіть писати про різницю у цінах).

Гарного відпочинку або робочого дня :)

Французьский присмак [French tastes]

Мені деінколи здається, що тема Парижу та Франції досить часто проскакує у нашому блозі, проте зупинятися на цьому ми не збираємося, бо, як видно, паризькі мотиви люблять усі. Замовлення окулярника тому підтвердження.

Ще на один такий самий окулярник не вистачало, тому ми вдалися до хитрощів. Я знайшла в одному зі своїх журналів "Все о рукоделии" вишивку Ейфелевої вежі і, таким чином, невеликий шматочок тканини знайшов своє використання.

Дякую, що залишаєтеся з нами!

Ще трошки паризьких мотивів [More french motifs]

Продовжую популярну тематику паризьких мотивів ще одним окулярником, який я вже до того декілька разів робила. Нічого особливого, тільки передня частина цього разу влучно співпала з принтом Ейфелевої вежі, що виглядає гарненько, як на мене.

Дякую, що приділили увагу моєму блогові!

Незабаром весна [Spring is soon]

А ви вже відчуваєте, що незабаром весна? Одеса та одесити впевнено чують пташок, відчувають аромат весни у повітрі. Наші роботи набираються яскравих рожевих кольорів до 8 березня.

Do you feel spring in the air? Odesa and citizens of Odesa feel it confidently with smell of flower air and singing of the birds. And our handmade is now full of pink bright colors for 8th of March (when we celebrate Women's day).

Гаманці-гаманці, більше файненьких гаманців для дівчат та жінок. З вишивкою та літерами, з японочками або китаяночками (хто як бачить, але це японочки у кімоно).

Purses, more of metal frame purses! They are for girls and women, with cross-stitch and letters, with japanese girls or chinese girls (who whom sees, but actually it's japanese girls in kimono).

Ну, і ще один окулярник зі скандинавською вишивкою.

And there is also eyeglass case with scandinavian cross-stitch. 

Натхнення усім та чудового дня!

Have a wonderful day!

Скандинавський Новий рік [Scandinavian New Year]

Чарівна магія зими все всипає блакитно-білим снігом та змінює настрій на різдвяний!

Ось і наша скандинавська вишивка змінилась з червоно-виного кольору на кобальтово-блакитний спеціально для цієї зими. 

Wonderful magic covers everything with snow and changes mood into Christmas!

That's why our red wine scandinavian embroidery changed into deep blue colors. 

You can see it now in our Etsy shop.

І хоча в Одесі досі немає снігу, ми все одно чекаємо на нього. Але не так, як було минулого року :)

Легкого робочого тижня!

And even if there is no snow in Odessa, we are anyway waiting for it. But not like it was last year :)

Have an easy working week! 

А ви відчуваєте свята? [Do you feel Christmas?]

Вже лине пахотіння помаранчи та мандаринів, а також чорна п'ятниця нагадує, що незабаром вже й Різдво майже у всьому світі.
У зв'язку з цим наші пакуночки одягнулися на святковий лад.
***
Smell of oranges are in the air, reminding me about Christmas holidays, but actually Black Friday and Cyber Monday said it more clear. That is why our wrapping changed into holiday style.

Усередині два окулярника зі скандинавською вишивкою, яку я колись показувала.
Вони вийшли абсолютно однаковими тому не мало сенсу фотографувати.
Також вже вдруге я робила вишивку на замовлення. Цього разу вона поїде до Росії. Відчуваю як українська вишивка захоплює світ.
***
There are two hand-embroidered scandinavian eyeglass cases. My best own pattern creation!
They look just the same as on Etsy, so I decided not to take photos.
And also I made for the second time cross-stitch to order. It is Ukrainian embroidery from Kyiv region. It will be sent to Russia. It feels like Ukrainian embroidery spreads all around the world. And I like it!

Легкого робочого тижня! Дякую, що завітали!
***
Have an easy working week. Thank you for visiting!

Нумо, дівчата! [Hey Girls!]

Наші дівчатка були намальовані у лютому цього року, проте чохлики шити з них не хотілось та й взагалі якось дивились ми на них дивились, міркували, що робити та міркували, а час поступово йшов. Встигли прийти новенькі фермуари з Китаю та ідея виникла сама собою: зробити унікальні та ексклюзивні окулярники.

***

Our Ukrainian girls were drawn this year in February, but we didn't want to male cases from them and then we were just looking at them and thinking and thinking. so time step by step came nowadays. New metal clasps came to us from China and idea appeared by itself: to create unique and exclusive eyeglass cases. 

На щастя червоних тканин предостатньо для того щоб усіх дівчат зробити трошки особливими, хоча середину обрала однакову, на мій погляд, трохи чимсь українську.
Скоро їх можна буде замовити на Золотих руках.
***
Luckily, there are a lot of red cotton to make each girl a little bit special, although I have chosen the same inside part, because it seems really Ukrainian: flowers, leaves...
You can purchase them in my Etsy shop.

Дякую, що відвідали наш бложик!

***

Thank you for being here!

Чудова птичка [Cute bird]

Пам'ятаю, як у мене у дитинстві була власна косметичка ручної роботи і як я цим хизувалась, оскільки то була така річ, яка асоціювала мене з дорослішанням (У мами ж є!).

Цього разу ми робили окулярник для дівчинки. Сподіваюсь, вона теж відчує ті ж самі почуття, що й я колись :)

А ось так виглядають наші три окулярничка разом. 

Гарного кінця робочого тижня!

Готуємося до Нового Року [Prepering for Christmas]

Минулоріч досить чудовим подарунком виявився окулярник, тому цьогоріч ми підготували вже декілька штук, як з тієї тканини, що була популярна минулоріч так і з дечого нового.

Впевнена, що у кожної людини, навіть з гарним зором знайдеться пара окулярів, яку можна одягнути у сонячний день, а ось такий стильний аксесуар збереже окуляри.

Розмір підходить під усі окуляри. 

За стилем вони вийшли дуже різні, хоча й викрійка одна й таж сама. Особисто мені подобається більше чорний варіант. 

Дякую, що завітали!

Гарного початку тижня!

Новенькі совушки [New owls]

Чи буває у вас так, що ви забуваєте фотографувати свої вироби?

От у мене останнім часов було таких два випадки.

Забула сфотографувати дві роботи замовниці, оскільки поспішала відправити.

Відповідно після першого замовлення вона забажала до свого чохлику "Совушка" ще й окулярник "Совушка". На щастя, його я не забула сфотографувати...

Тканину не змінила навіть всередині. Отже, вийшов невеликий набір з окулярника та чохлика!

Дякую за відвідування блогу!