понеділок, 30 листопада 2015 р.

А ви відчуваєте свята? [Do you feel Christmas?]

Вже лине пахотіння помаранчи та мандаринів, а також чорна п'ятниця нагадує, що незабаром вже й Різдво майже у всьому світі.
У зв'язку з цим наші пакуночки одягнулися на святковий лад.
***
Smell of oranges are in the air, reminding me about Christmas holidays, but actually Black Friday and Cyber Monday said it more clear. That is why our wrapping changed into holiday style.

Усередині два окулярника зі скандинавською вишивкою, яку я колись показувала.
Вони вийшли абсолютно однаковими тому не мало сенсу фотографувати.
Також вже вдруге я робила вишивку на замовлення. Цього разу вона поїде до Росії. Відчуваю як українська вишивка захоплює світ.
***
There are two hand-embroidered scandinavian eyeglass cases. My best own pattern creation!
They look just the same as on Etsy, so I decided not to take photos.
And also I made for the second time cross-stitch to order. It is Ukrainian embroidery from Kyiv region. It will be sent to Russia. It feels like Ukrainian embroidery spreads all around the world. And I like it!

Легкого робочого тижня! Дякую, що завітали!
***
Have an easy working week. Thank you for visiting!

пʼятниця, 27 листопада 2015 р.

Нумо, дівчата! [Hey Girls!]

Наші дівчатка були намальовані у лютому цього року, проте чохлики шити з них не хотілось та й взагалі якось дивились ми на них дивились, міркували, що робити та міркували, а час поступово йшов. Встигли прийти новенькі фермуари з Китаю та ідея виникла сама собою: зробити унікальні та ексклюзивні окулярники.
***
Our Ukrainian girls were drawn this year in February, but we didn't want to male cases from them and then we were just looking at them and thinking and thinking. so time step by step came nowadays. New metal clasps came to us from China and idea appeared by itself: to create unique and exclusive eyeglass cases. 

На щастя червоних тканин предостатньо для того щоб усіх дівчат зробити трошки особливими, хоча середину обрала однакову, на мій погляд, трохи чимсь українську.
Скоро їх можна буде замовити на Золотих руках.
***
Luckily, there are a lot of red cotton to make each girl a little bit special, although I have chosen the same inside part, because it seems really Ukrainian: flowers, leaves...
You can purchase them in my Etsy shop.


Дякую, що відвідали наш бложик!
***
Thank you for being here!

четвер, 26 листопада 2015 р.

Чудовий метелик [Nice butterfly]

Вишивка метеликів це моя маленька пристрасть! Цього разу довелося вишити ще одного й останього бузкового метелика, якого я минулого разу аж у березні вишивала. Тканина з фіолетовими метеликами добігла до кінця!
Чесно кажучи, результатом я більш ніж задоволена. І, як виявилось, замовниця теж, оскільки вона замовила у нас минулого разу цю ж косметичку :)
І звичайно я скористалась шансом та сфотографувала дві косметички разом, щоб було видно різницю у викрійках. Блакитна більш стійка ніж бузкова та, можливо, на трошечки більша. 

Дякую, що завітали! 

субота, 21 листопада 2015 р.

Крижана магія [Frozen magic]

А ось і готовий варіант косметички.
Вишивка настільки приємно вишивалась, що я зробила дуже багато фотографій готової роботи і трошки заздрю маленькій принцесі, якій ця косметичка буде подарована. 
Взагалі я обожнюю мультфільм "Крижане серце / Frozen". І мені ще не набридла головна пісня Ельзи "Все одно / Let it go". Отже можна зробити впевнений висновок, що мені років зо десять. 
***
And now you see ready cosmetic bag! 
Cross-stitch was so easy made, that i made so many photos of ready pouch. I am a little bit envious of this little princess, who will get this cosmetic bag. It is so cute!
All in all I love "Frozen" movie so much! And main Elsa's song (it is in Ukrainian) is still loved by me, so I can be sure that I am at least 10 years old.
Сподіваюсь, помітно вишивку срібними муліне.
***
I hope, that silver DMC embroidery is seen.
І ще остання фотокартка пакунку косметички. Отримавши таку красу в дитинстві я б світилась, як перша зірка ніччю. Але й зараз теж раділа б, як мале дитятко!
***
And the last one photo of wrapping. If I would get it as a child, I would shine like the first star at night. But, I think, that nowadays I would be also probably happy as a little child.
Дякую, що переглянули цей пост! Гарних вихідних!
***
Thank you for visiting my blog! Have a nice holidays!

пʼятниця, 20 листопада 2015 р.

Зима вже наближається [Winter is coming]

І я цьому дещо допомогаю, насилаючи трошки крижаної магії для приближення грудня.
***
And I help winter a little bit, making frozen magic for faster coming December.


Вишивка готова, американська преміум бавовна з блистками підібрана, як і блискавка. І незабаром буде новенька косметичка!
***
Cross-stitch is ready, premium glitter cotton is bought just like YKK zipper. And soon new cosmetic bag will be made!
Схему знайшла на Pinterest у вільному доступі. Нитки сама обрала за своїм смаком, оскільки нитки до схеми у DMC були обрані авторкою схеми просто жахливі.
Також додала трохи крижаної магії шляхом срібних ниточок DMC. Під тканину просто ідеально личить!
***
I have found this free cross-stitch pattern in Pinterest. I changed colors of embroidery floss as DMC color key was awful.
Also I added some frozen magic with silver DMC embroidery floss. It looks great with glitter cotton!
Дякую за відвідування бложику!
***
Thank you for visiting blog!

середа, 18 листопада 2015 р.

Історичні фільми для перегляду [Historical movies to watch]

Цього разу пораджу досить відомі (або не дуже відомі) фільми історичного змісту часів ще королівських. Усі ці фільми я по-особливому полюбляю, деякі багато разів переглядала.



Мемуари Гейші \ Memoirs of Geisha

Це один з моїх найулюбленіших фільмів. Мемуари гейші я не тільки багато разів дивилася, проте й читала навіть книжку.
Історія про маленьку дівчинку Чіо (далі Саюрі), яку продають до будинку гейш. Звичайно спочатку вона не бажала бути гейшою, проте зустріч з її коханим усе змінить...






Герцогиня \ The Duches

Історична картина про долю відомої герцогині Джорджини Кавендіш, яку в народі називают "принцеса Діана 18 століття".
Чудова атмосфера, чудова гра та така (як мені здається) поширена історія дивного кохання того часу...

Ще одна з роду Болейн / The other Boleyn Girl

Історична драма, події якої розгортаються в епоху правління англійського короля Генріха 8 Тюдора та суперництво сестер Анни та Марії за серце короля.
Ох, ну чомусь люблю я драми адже саме вони породжують самі цікаві історії! І звичайно цей фільм варто переглянути не заради історічного підгрунтя, а заради декорацій та гарних акторок, хоча історія теж варта уваги...




Королівський роман \ En kongelig Affaeire

Історія відбувається у Датському королівстві. Молода королева Кароліна-Матільда закохується у свого психіатра, оскільки її чоловік-король психічно хворий. Матільда та психіатр починають революцію у королівстві, яка змінила Данію назавджи...

І до чого тільки не доводить кохання та розум!





Марія Антуанетта \ Marie-Antoinette

"Як не мають хліба, нехай ідять тістечка" - і цією фразою можна описати увесь фільм. Він якось не має кінця, не має початку, трохи схожий на каламбур, проте вартий перегляду. Не очікуйте чогось неперевершеного, відчувайте епоху!









Чесна куртизанка (переклад з англ. Небезпечна краса) \ Dangerous beauty 

Історія кохання куртизанки з Венеції до чоловіка з вищого стану.
Деякі дії головної героїні я так досі й не розумію, проте атмосферність та чуттєвість фільму переконає вас у правильності дій усіх.








Ярмарок марнославства \ Vanity fair

Фільм про те, як будь-яким чином можна вибитися до вищого світу.
Як на мене, так найкраща екранізація книги (хоча є чудові варіанти з міні телесеріалами) з аналогічною назвою. Хоча я не люблю Різ Візерспун, проте тут вона була дуже доречна.


Буду рада почути ваші пропозиції щодо перегляду фільмів схожих на ці фільми :) 

Дякую відувідування блогу! 
Буду дуже щаслива, якщо якийсь з цих фільмів зробить вам чудовий вечір!

понеділок, 16 листопада 2015 р.

Справа вихідного дня [Holiday hobby]

А чим ви займаєтеся на вихідних?
Ми, здається, як завжди шиємо! Ось цього разу з'явилась косметичка з дизайнерської американської бавовни принтом чи то бузки чи то гортензії модного, сучасного кольору 2015 року марсала. 
Косметичка аналогічно містка, що й попередня, адже вони однакового розміру та зроблені за однаковою викрійкою. 
А ось так косметички виглядають разом. Красуні, чи не так? 

Дякую, що відвідали наш блог! 

пʼятниця, 13 листопада 2015 р.

Осіннє потепління [Autumn warming]

Ці декілька днів в Одесі просто напрочуд тепла погода, наче Бабине літо ось тільки-но прийшло до України. І на таких теплих нотках народилась ідея для квіткової косметички..
***
These some days Odessa has incredibly warm weather. It looks like Indian Summer came back to Ukraine. Dedicated to these warm days this flower cosmetic bag was created...
Тканина ззовні дизайнерська від The Alexander Henry Fabrics Collection. Дуже приємна на дотик. Замовляли її зо два роки тому, проте як виявилось компаньону не було і вона прийшла сама по собі. З тодішнім запасом тканин було досить складно щось підібрати, тому вона чекала свого часу. І дочекалась!
***
Outside cotton is designed by The Alexander Henry Fabrics Collection. It is very pleasant to the touch. We ordered it about 2 years ago, but then we realized that we don't have any companion for it. Two years ago we had few cottons, so it should just wait for its time. And here it is!
Відкривається вона максимально широко та не втрачає форми, для цього по бокам сцеціально закладені складки.
Ну і декілька слів про її місткість.
Розмір цієї баночки крему це не реклама досить стандартний, може, трохи більший за баночки інших виробників. Так от він чудово уміщається в цій косметичці з парфюмом з першої фотокартки. І звичайно косметичка закривається та має достатньо місця для помади, олівців та інших дрібничок.
***
Metal clasp opens very wide and cosmetic bag doesn't lose its shape thanks to creases on each side.
And some words about capacity..
You see standart size of cream jar it is not advertisement. Maybe it is a little bit bigger than other cream jars. But anyway it goes in great with parfume from the first one photo.
And of course cosmetic bag closes and has enough place for lipstick, pencils and other stuff.
You can puchase it on Etsy.
Дякую, що відвідали наш бложик! Приємного завершення тижня!
***
Thank you for visiting our blog! Have a great weekend!

понеділок, 9 листопада 2015 р.

МК Вивчаючи мови [DIY Learning languages]

Пост видасться трохи не рукодільним, проте впевнена, що для більшості вивчаючих мови (а вивчають мови не тільки рукодільниці, а й їх діти) він буде досить цікавим, хоча й логічним.

На даний момент я посилено вивчаю німецьку мову, проте постало питання, що я не можу не тільки велику кількість слів вивчити, але й невелику. Відвідавши різні книжкові крамниці я знайшла так звані "картки для запам'ятовування з 420 економічними словами" або "мої перші слова німецькою", проте дивлячись на те, що слів там було не так вже й багато та більшість неспівпадала з моїм курсом, я почала міркувати, що робити.
На думку спала ідея зробити свої власні картки набагато зручніші ніж ті, що були у крамниці.
Для цього нам знадобиться:
- картон, можна найдешевший
- ножиці
- лінійка
- олівець або ручка
- дірокол
- кольорові маркери
- металеве кільце або нитка
По-перше розкреслюємо картки. Тонше, товще, як більше подобається
По-друге вирізаємо картки та діроколимо їх.
По-третє, пишемо кольоровими маркерами усі слова, що вам потрібні з однієї сторони іноземною мовою, з іншої - рідною мовою.
Чому саме кольоровими? Більшість людей (я у тому числі) запам'ятовує слова асоціятивно, у тому числі й з кольорами. А дітям ще й буде не так нудно навчатися.

І "одягаємо" на наші кільця слова, починаючи зараз же вчити їх.

З кільця можна завжди зняти ті слова, що вже вивчені, додати новенькі, зручно носити у сумці та дістати, наприклад, у маршрутці та ще раз переглянути слова.
У мене ще є третє кільце для вивчених слів, щоб картки не валялися скрізь.

Отже, чужому навчаймося та свого не цураймося :)
Дякую, що завітали!

субота, 7 листопада 2015 р.

Тканини з Європейського Союзу [Cotton from European Union]

До цього я розповідала, як натрапила на замовлення, але ця історія отримала продовження.
Річ в тому, що замовниця займається продажом тканин з Німеччини, ЄС (Польщі та Чехії) та Китаю. А отже вона побажала зробити гаманець зі своїх тканин та запропонувала нам обрати якусь тканину, якщо ми бажаємо, замість сплати. Одразу на очі впала тканина з котами та ми обрали її лишень 1\4 ярду. Але зараз розуміємо, що вона варта того аби її замовити більше, бо якість на рівні американської преміум бавовни.
***
Before I told, how I found my order in VK (sorry only in Ukrainian), but this story got its continuation.
Out customer has her own online-shop and she sells cottons from Germany, EU (Poland and Czech Republic) and China. So she wanted to make her wallet from her cottons and offered us to choose some cottons instead of payment, if we want. When we saw this cotton with black cats, we fell in love with them, but we have bought only 1\4 yard. Now we understand, that we should order more!
Червона тканина у крапочку наша американська бавовна. Якимсь дивним чином вона просто чудово личить до червоних клубків поряд з кішками.
І трошки подробиць з макро-фотокарток.
***
Red polka dot cotton was ordered before in the USA and miraculously fits to red clew near cats.
And here are some close photos of wallet.
You can order it on Etsy.

Відмінних вихідних. Дякуємо за відвудування нашого блоґу!
***
Have amazing holidays! Thank you for visiting our blog!