вівторок, 31 травня 2016 р.

Старі хати смт Білий Колодязь Вовчанського району Харківської області [My motherland]

Хотіла зробити цей пост з часу, як я була на свої Батьківщині Харківщини, або як її загально характеризують, Слобожанщині.
У дитинстві (маю наувазі глибокому) я не цікавилась народними строями, вишивкою та культурою, але вже у старших класах певний інтерес виник та я почала собі десь там копатися та читати, підчитувати, гаячи час на вивчення книг, які можна завжди прочитати, замість того аби спитати у бабусі чи дідуся щось про селище, з якого я родом. 
Єдине, що знаю, що сім*я по бабці не вишивала точно, оскільки часу на це не було, а мати бабусі жінка була непрацьовита та невправна, тому усе лежало на плечах старшої з трьох сестер - моїй бабусі, яка не була навчена матір*ю нічому. Єдина згадка про вишивку була про те, що тітка якась дуже гарно робила фіранки на вікна вишивкою рішельє, тому щось схоже було у хаті та кухні у бабусі. Дідуся, на жаль, не встигла спитати, він помер, коли я була ще зовсім малою, але певно що там теж не вишивали, бо сім*я пережила Голодомор та часто бідувала. 
Чула, що у сусідів через дві хати були подушки вишиті, це вже бачила моя мама, але там бабця була з Західної України, тому нічого дивного в цьому не бачу. 
В іншому ж я нічого ні у кого не питала, і, здається, це стане для мене великою прикрістю за декілька років, коли старі селяни, які щось пам*ятають, помруть. 
Однак не будемо сумувати, бо на горіщі нашої хати я знайшла старий глечик, який і має стати початком цього посту. Історія його також покрита таємницями, але, якщо послухати дядька та маму, то можна певно сказати, що він був ще з часів постройки хати у 50-х роках, оскільки бабуся казала їм, що глечик той зі старої хати батіків дідуся, що по сусідству з нашою стоїть (хата ця мазанка, була збудована задалеко до народження у 1932 році дідуся, а зараз обкладена цеглою). Отже, можна зробити висновок, що глечик ще довоєнний. Таку історичну знахідку я "колективізувала" та зараз вона стоїть на нашій кухні. А чи є у вас реліквії, які збереглися з давніх часів?
Також з видимого та близького я звичайно побачила хати, особливо старі хати-мазанки, або, як їх називають там, хата-дранка, які можна побачити, коли з хати розібрали цеглу, хату оновлюють, хата закинута або живуть в чом Бог послав. 
Ось так виглядає стара обкладена хата, яку закинули.
Старі хати, які розібрали від цегли.
Хата, у якій не мешкають з часів мого дитинства. 

Старі обкладені хати, в яких мешкають люди (не певна, що в усіх). Зверніть увагу, дві зірочки означають учасника Другої світової війни, були також факели, то означало, що у хаті є загиблий у війні. Також можна побачити, що у середині є подвійне вікно. 
Раніше це була сільрада, також була мазанкою, але обклали, зробили нове приміщення для сільради та це став бар з символічною назвою Хатинка.
Просто старі хати, у яких мешкають, які я власне відношу до найцікавішого. Можна побачити дерев*яну раму, яка зберіглася у чудовому стані, а також віконниці.
І унікальний дизайн старої хати, який трохи дивно, навіть кумедно, осучаснили.
Більшість хат післявоєнного часу, у яких мешкають, виглядають трохи по-іншому. Такі червоні, біжеві та інші кольори - сучасний варіант фарбування. За спогадами мами всі хати були білими, білені ізвістю, фундамент барбували чорною смолою. Зараз ця традиція також зберігається.
Особливість таких хат - це оформлення вікон та підвіконня. Я замалювала п*ять типів, які тим чи іншим чином повторюються по всьому селу, хоча все одно є типи, які не повторюються та унікальні.
І власне хата моїх бабусі та дідуся, яку вони самі побудували у 1957-1959 рр. Вікна новенькі, тільки поставили. Старий варіант фарбування та вікон на другій світлині, зробленій у серпні 2010 року.
Дякую, що завітали та прочитали цей пост :)

понеділок, 30 травня 2016 р.

Паризькі метелики [Parisian butterflies]

Цю тканину нам хотілось купити, ще коли ми вперше побачили її на fabric.com, але на час замовлення, вона закінчилась, та можливість замовити зійшла нанівець, тому коли ми побачили півярду в одній з українських груп тканин, то одразу без вагань замовили, і ось що вийшло!
Результат тішить душу. Мені було б дуже приємно подорожувати з таким гаманцем.

We wanted to buy this fabric long time ago, when we saw it for the first time on fabric.com, but after time, when we made order, it was out of stock, so we had not possibility to order it. In a few days we saw it on one of Ukrainian fabric web-sites and ordered immediately. It was a real luck! 
And now you see the result! It makes me happy. I would love to travel with this holder
Місткість цього разу знову змінилась. Замість чотирьох карток з*явився відділ для паспорту та однієї картки, але як видно на передостанній світлині, можна помістити й 2 паспорти, а також дві картки. Гаманець закривається при цьому без жодних проблем.
Гарного робочого тижня! Дякую, що завітали!

This time we changed a little bit inside part. Now instead of 4 cards, it has extra passport compartment and slot for one card. But, as you see, you can put inside 2 passports (2 cards also), so totally it can be for 4 passports. It will be closed on magnet snap with no problems. 
Have a great working week! Thanks for visiting our blog!

неділя, 29 травня 2016 р.

Чудовий пейслі [Beautiful paisley]

Пам*ятаєте наш органайзер для прикрас з фіолетовими пейслі? Ми знайшли ще одну бавовну такого ж типу та вирішили і з неї пошити ще один органайзер. Вам який варіант більше подобається: глибоко фіолетовий чи цей м*яко фіолетовий?

Do you remember our jewelry organizer with violet paisley?
We found out almost the same fabric print, but with other colors. I think it is more calm. It looked so beautiful, so we made one more jewelry organizer. Which color do you like more? Deep violet or this pure violet? 

Дякую, що завітали!

Thanks for visiting!

субота, 28 травня 2016 р.

Гаманець класичний [Classic wallet]

Гаманці такого типу вже й не можемо загадати, коли останній раз робили! Але ось знову випала нагода насолодитися класичним дизайном та це й з бавовною під колір італійського джинсу.
До речі, з гаманця виглядає новенька купюра з Тарасом Григоровичем ;)

I even don't remember, when last time I sewed this denim wallet! And now we have again possibility to enjoy this classic design with polka dot cotton and italian denim. 
Дякую, що завітали! Гарних вихідних!

Thank you for visiting us!

пʼятниця, 27 травня 2016 р.

Ще трошки паризьких мотивів [More french motifs]

Продовжую популярну тематику паризьких мотивів ще одним окулярником, який я вже до того декілька разів робила. Нічого особливого, тільки передня частина цього разу влучно співпала з принтом Ейфелевої вежі, що виглядає гарненько, як на мене.

Дякую, що приділили увагу моєму блогові!

середа, 25 травня 2016 р.

Листи до Парижу [Letters to Paris]

Париж чомусь найпопуляніша тканина для мандрувань, а тому на яку тканину з якого боку не поглянеш, вона все одно пов*язана з Парижем. Ось і наша новенька тканина знову трошки паризька, а також лондонська, хоча листи всі все одно відправлені саме до Парижу.
Дизайн знову щедо новий, оскільки ми зробили гаманець на 4 паспорти (хоча відповідні відділення можна не тільки для паспортів використовувати).
Дякую, що завітали! Залишайтеся з нами!