неділя, 28 червня 2015 р.

Три сестри-косметички [Three sisters cosmetic bags]

Так буває, що обираєш деінколи шлях до мети, дивишься на стежку, та впевнений, що все буде йти саме так за чітко встановленим планом, але у процесі виявляється, що так не може бути, бо там злий вовк, ось це не підійде, бо прірва, та й взагалі та мета мені потрібна?
Так сталося й з нашими новими косметичками. У процесі розробки викрійки вони мали бути трохи пухкими, але як виявилось, що така модель теж виглядає непогано. І її до речі не зустрінеш ніде. Чи потрібно робити так, як на початку бажав?
Звичайно ні!
Мета досягута, навіть гарніше ніж бажано.
***
Sometimes you choose your own way, look at your road life and you are sure that everything will go as plan says, but in process, when you move, you can see that there are "bad wolves", that can't be like this solved, this road is full of stones and, by the way, do I really need this way?
Something like this happened with our cosmetic bags. They should be bigger, but little mistake made them smaller and better to use. And I have never seen pattern like this one, haven't you? So do I really need to make it as it was planned?
Sure no, it looks even more cute!













































Перші дві косметички дизайнерські американські бавовни ззовні та всередині.
А ось третя (ви здивуєтесь!) українська бавовна! Ось ця фіолетова східно-мотивна тканина дійсно українська і якість її не гірше ніж у американских тканин!
***
First two are made from American premium cotton inside and outside.
The third one (probably you will be shocked) is from Ukrainian cotton. Ukrainian factories are not popular as most of European and American (and we have few of them), so most of the Ukrainian don't even realize that our cotton has not worth quality than other cottons.





















Наскільки я розумію наше виробництво можна було б підняти до рівня американського стосовно тканин. Якість напрацьована! Ціна в 75 гривень за метр - мрія, дивлячись на ціну американских чи корейських тканин. Проте взірці наших тканин, здається, ще радянські, а от дизайнерів там, звичайно, немає. Впевнена, що кожна рукодільниця залюбки б щось порадила!
Та і я б залюбки попрацювала на виробництві. На щастя, малювати я вмію.
А ви б погодились попрацювати таким чином?
***
I like how Americans, Koreans and Germans do their cotton. It is not just a work of machines, there are a lot of fabulous and unique designers working there. And we see result! A lot of people are ordering their cottons, just like we do. But most of Ukrainian cottons has still Soviet patterns.
I wish I could work as a designer in Ukrainian factory!




















Далі буде з українськими тканинами. Я дещо ще купила ;)

Ви можете побачити на замовити мої роботи на ЯМ. 

Дякую за відвідування мого блогу!
***
Later I will tell more about Ukrainian cottons, I have bought some.

You can see and buy my cosmetic bags on Etsy. 

Thank you for visiting my blog!

четвер, 25 червня 2015 р.

Висновки [Сonclusion]

Раптово для мене виявилось, що сесія та Державні іспити позаду, а взагалі-то перший місяць літа теж кудись зник. Мої результати поглянути не можна, проте почуваюся я впевнено. Можна поступати на п'ятий курс!
У рукодільному житті сталося багато чого цікавого. Отже, почнемо по колійці.
***
Suddenly, I realized that all the exams are finished and actually June is almost to end. My results you can't see, but I feel myself confident. I can enter the last university year!
In our handmade life happened a lot of interesting, but let me show you it step by step.
























Бачила ще досить давно схожий варіант такої от стоячої косметички на столик, але такий фермуар знайти досить важко. Коли замовили - вже й не пам*ятаю, а зараз немає можливості його знайти, проте можна шити з того, що є.
Тканина вибралась не раптово, вже десь місяць лежав недороблений гаманець, тому було вирішено зробити такий собі набір.
***
Somewhere I saw something like this one cosmetic bag for a dresser, but I cound not find any of metal frames like this one. When I ordered it, I even don't remember, but now have opportinity to sew from those four.
Cotton was choosen not unexpected, we had not finished wallets and we decided to make set of cosmetic bag and wallet.

























Насправді, косметичка досить містка. Ось такі велика туалетна вода вміщається досить легко та ще й можна закрити і докласти багато чого. Як мені здається така косметичка чудовий вибір задля економії місця.
Розмір ось такий - 7,5 х 12,5 см та висота 10 см.
***
It seems that it is small, but that is not truth, it is capacious. You can put there toilet water and it still has place for something else. I think it is a great choice for economy of place on a dresser.
Measurments are like this Width: 5" х 3" (7,5х12,5см) Height: 3 7/8" (10см) Frame size: 5" (12,5 см)






















Тканина як завжди американська бавовна, ця ще й якась спецілально зроблена для американского магазину.
***
Just as usual we use American cotton. And this one is made specially for one of the shops, from where we ordered it.




















Ось так виглядає набір. Невеликий гаманець для літніх прогулянок.
***
You can see how it looks together. Such a summer choice :)







































Усередині усе стандартно: відділи для карток, для решти та для грошей. Нічого зайвого, хоча звичайно більшість використовує велику кількість карток. Ось така літня колекція вийшла ще у травні :)

Дякую за відвідування мого блогу!

***
Inside everhything is just like always. There are four compartments for cards on the left side and one more section for coins on the right side. And one large section for paper money. Also wallet closes easily on metal snap. 
See cosmetic bag and wallet on Etsy.
And specially for my blog readers - get 10% off for buying cosmetic bag or wallet (or both of them), use coupon MYBLOG1

Thank you for visiting my blog!