Робочі моменти [Work in process]

Ми досить нечасто ділимося світлинами наших процесів та частіш за все показуємо одразу готові роботи, але цього разу ще трошки відкриємо завісу. 

На даний момент вже готовий гаманець з трояндою, тому його показуємо. І звичайно ж зверніть увагу на новеньку бірочку, яка була використана у роботи :) Ну просто щастя розпирає зсередини та мотивує шити далі!
Вишивка - деталь зі старого французького журналу, кольори трохи змінила спеціально під тканину, хоча оригінал все одно нагадує (якщо хтось впізнає).

Дякую, що завітали! Залишайтеся з нами!

Дівчата-українки [Ukrainian girls]

Наші останні дівчата поїхали до свого новенького дому, а тому ми вирішили зробити ще одну невелику серію з дівчатами-українками. Цього разу я обрала більш традиційне вбрання з різних регіонів України та зробити не окулярники, а сумочки (хоча останнє ще в процесі).
Ну і звичайно світлини процесу вигадування дівчаток.

По-перше, звичайно замальовки, які я робила на підставі українського народного вбрання. Було ще декілька варіантів, однак ми зупинилися саме на цих дівчатах.
Потім я намалювала дівчат акварельними фарбами, оскільки так виходить ближче усього до оригінальних акрилових фарб.
Ну і останній етап - малювання власне акриловими фарбами на білоруському льоні.
І світлини - порівняння як буде на сумочках та як було аквареллю. Перша дівчинка - Київська область, святкове вбрання, друга - Чернігівська область, святкове вбрання, та третя - Одеська область, весільне вбрання. Намагалася зробити близько до оригіналу, але не мала це за мету.

Сподіваюсь, незабаром будуть сумочки :)

Дякую, що завітали! Гарних вихідних!

Вчитися українській вишивці [To learn Ukrainian embroidery]

Насолодившись постом у блозі Лариси та переглянувши в котрий раз майстерню Прекраси, я заразилась ідеєю пошити еко-торбинку з вишивкою. Але не хрестиком, а чимсь традиційно-українським. Переглянула пінтерест ось такі світлини та обрала собі такий варіант.

А вийшла у мене ось така вишивка, результатом якої я задоволена просто неперевершено.
Вишивала на українському тоненькому льоні. Впевнена, що другий раз за таку ж саму вишивку на цій тканині не візьмусь, хоча результат вартий того.

Незабаром буде й сумочка :)
Дякую, що завітали!

Велике навантаження [Working hard]

Цьогоріч мені знову довелося працювати з російською вишивкою. Точніше я б сказала з карельською вишивкою, що дуже подібна до фінських вишивок. Велике навантаження полягає в тому, що вишивку я робила не, як звично, з однієї сторони, а з обох сторін та ще й різну вишивку. Та й вишивала не звичними мені хрестиками.

Замовниця бажала поєднати два чохлики для свого робочого та особистого телефонів. Ну, а ми вже додали від себе ще один маленький відділ для карток. Ось так на початку виглядав ескіз.

А ось так від перетворився на стильний та зручний осучаснений аксесуар з магічним захистом матусі-берегині.  Результат вартий того! 

Остання бонус-фотокартка то є дика суміш українського з російським, але загальна ідея зрозуміла.
Здається, кравець потребує новий жупан подібний до цього. Ну дуже сподобався мені цей чохлик.

Дякую, що завітали до нашого блогу :)

Зима вже наближається [Winter is coming]

І я цьому дещо допомогаю, насилаючи трошки крижаної магії для приближення грудня.
***
And I help winter a little bit, making frozen magic for faster coming December.

Вишивка готова, американська преміум бавовна з блистками підібрана, як і блискавка. І незабаром буде новенька косметичка!
***
Cross-stitch is ready, premium glitter cotton is bought just like YKK zipper. And soon new cosmetic bag will be made!

Схему знайшла на Pinterest у вільному доступі. Нитки сама обрала за своїм смаком, оскільки нитки до схеми у DMC були обрані авторкою схеми просто жахливі.
Також додала трохи крижаної магії шляхом срібних ниточок DMC. Під тканину просто ідеально личить!
***
I have found this free cross-stitch pattern in Pinterest. I changed colors of embroidery floss as DMC color key was awful.
Also I added some frozen magic with silver DMC embroidery floss. It looks great with glitter cotton!

Дякую за відвідування бложику!
***
Thank you for visiting blog!

Маленькі вишивки [Tiny embroideries]

Не тільки готові роботи, виявляється, можуть задовільнити кожного, але й також сама якість виконання вишивок може стати у нагоді.

Цього разу довелось вишити на замовлення троянди із прикраси на шию. Наскільки я зрозуміла з пояснень, дівчина хоче зробити сама собі прикрасу. 

Сподіваюсь, я побачу результат :)

Гарного сонячного осіннього дня, як у нас в Одесі! 

MK. Троянда з фоамірану [DIY. Rose from foamiran]

А ви берете участь у різних майстер класах?
До цього часу ми ніколи цього не робили, але побачивши рекламу у нашій одеській крамничці "Милые штучки" "троянди к фоамірану" та ще й привабливу фотокартку вирішили, що маємо спробувати щось новеньке. Врешті-решт "і свого не цурайтесь і чужому навчайтесь".

Фото робилися на телефон, тому якість не найкраща...
***
Do you take part in different DIYs?
We have never took part, but this time, when we saw advertisement in Odessa handmade shop "roses from foamiran" and nice photo showing what we are going to do, we realized that we need to try it.
Photos are made on iPhone, so quality is not the best one.

Фоаміран або спінена гума, або штучна замша – зручний та легкий у використанні матеріал, призначений для виготовлення квітів, прикрас для волосся, сумок, аплікацій, дитячих іграшок, аксесуарів для одягу та предметів домашнього декору. Він легко ріжеться ножицями та легко мнеться руками. 

Як написано в інтернеті так і є насправді. Матеріал дійсно дуже приємний. 

***

Foamiran or foam rubber is comfortable and easy material for making flowers, hair ornaments, bags, applications, toys, clothing and accessories for home decor items. It is easily cut with scissors and easily shaped with hands.

As it is written in the internet, it really is. The material is really very nice.

Майстриня усе чудово пояснювала та відповідала на питання, тому проблем виникало не особливо багато, тільки робочі моменти, коли виявлялося, що пальці кривенькі чи ще щось. 

На початку усі роблять якій маленькі негаразди задля майбутньої краси.
***
Everything was explained great, we had a lot of questions, but there was no problems, only some working moments, when we understood that we need some experience to make it with fingers.
At the beginning everyone makes little mistaken for a future beauty.

І після трьох годин праці... ВУАЛЯ! І ось такая неперевершена краса!
***
And after 3 hours... here is... amazing flower beauty!

І неперевершені красуні ;)
***
And beauties!

Дякую за відвідування блогу!
***
Thank you for visiting my blog!

Маковий цвіт [Poppy blooming]

Я майже увесь час вишивала на канві 14 каунту (за виключеннях деяких речей), а от останній раз купила собі 18 каунт. Здається, щоб випробувати себе!
18 каунт вважається найскладнішим розміром для вишивки поміж канви і це не даремно.

Можливо, мені було складно тому, що я вишивала однією ниткою, проте воно було того варте. 

Впевнена, що маки виглядають неперевершено! 

Вишивку ще робила у лютому в очікуванні весни і от тільки-но скінчила, як в Одесі задощило...

Wzory Łowickie [Lowicz motifs]

Польська культура - це друга культура після української, яка мене найбільш цікавить та чарує собою. Зараз я вже можу читати статті, книжки та взагалі літературу мовою оригіналу та шукати в інтернеті серед польских джерел.
Так от нещодавно у блогах полєк побачила, що вони вишивають ловіцьки взори. Останньою краплею бажання вишити такеж саме стала подушка з когутами (півнями). 
Звичайно, таку красу можна купити у Польщі, але замовляти з доставкою до України задорого. А до всього я ніколи не бачила та й зараз не знайшла щось схожого у нас.
Тому побачивши оті фото у блозі, зробила власні замальовочки схем. Вийшло схоже :)
Дещо вийшло навіть не так, але то на краще...

Взагалі плануються косметички, але час покаже, що воно буде.
Вишивала польськими нитками Ariadna. Тканина наша українська.

Друзі, якщо хтось буде у Польщі спеціально або ні, можете попередити мене про це? Ну дуже хочеться схему півнів мати!

Як виглядає захват :> [How does ecstasy look like :>]

Моя маленька колекція поповнилася чудовою книжкою з технік вишивання!
Цього разу це книга "Мистецтво Української Вишивки" Олени Кулинич-Стахурської. В інтернеті можна завантажити цю книгу без проблем, вона не відноситься до рідкісних книжок, але мені бажалося саме мати її у книжковому варіанті. І ось я її отримала.
Для тих, хто бажає купити таку ж книжку, купуємо ТУТ. 

Саме тому середину переглядати тут немає сенсу, лише можу сказати, що книга створена з розумом, з багатьма цікавими техніками вишивання (здебільшого Західної України), але, деякі техніки недостатньо пояснюються. 
Покажу дещо, що я встигла вишити вже тренуючись. 
Вишивала у техніках як "попередголку", "пряма гладь", "коса гладь", "набирування" та "кручений шов позаголковий". 

То ж бо, друзі, тренуємося традиційно вишивати, воно того варте :) 

Дівчата-українки [Girls-Ukrainians]

Малюю я з самого дитинства, та якось не виходило перенести це саме малюваня у наш хендмейд, допоки я чітко не вирішила купити фарби для малювання по тканинам та спробувати.
На жаль, вартість таких фарб не з дешевих (власне й як і гуаші, олії), але, як то кажуть, "купив не купив, а поторгуватися можна". Проте вартість фарб була не набільшою проблемою, оскільки ще потрібно вирішити, що саме слід намалювати.
В решті решт, переглянувши книги з вишивки та народного вбрання, народилась ідея намалювати дівчат-українок.

Хоча зараз попит на ринку породжує пропонування різних речей з українською символікою, проте машинне виробництво ніколи не зможе випередити людську фантазію та вміння. А ми, хендмейдери, це знаємо набагато краще за інших людей! 

Ось так з'явилася на світ перша україночка на папері. 

А невздовзі оформилась акварельними фарбами вже без кицьки. 

Далі ще виникли дві дівчинки. І знову ж таки лягли на папір вже кольоровими поряд з першою.

Далі почалась найскладніша частина. Намалювати усе на тканині особливо, коли такого досвіду немає. Для таких малюнків чудово підійшов звичайний білоруський льон. Також для контуру використала спеціальний контур для малювання.

Розмір клаптику достатній для виготовлення чохлику для Ipad mini або Pocketbook чи планшету невеликого розміру. Тому замовлення приймаємо вже зараз!

І звичайно трохи бравих козаків для дівчат. Але лише на папері.

Як зробити новорічні рукавиці [How to make New Year mittens]

Цьогоріч начебто за традицією ми вирушили до Дніпропетровську до наших знайомих.
Як виявилось квиток на 28 грудня був більш, ніж вдачним, оскільки 29 грудня в Одесі почалося жахіття зі снігом. А 30 грудня у зв'язку з завірюхою потяги вже зупинили свій рух.
Звичайно "чудова" погода не оминула і Дніпропетровськ, але все одно дивитися на те, що сталося у нашому місті було жахливо. Хоча чому я дивуюся? Кожен рік в Одесі відбувається щось на кшалт цьогорічного "дива"!

В будь-якому разі до новорічних клопот можливості показати, чим ми займалися не було, оскільки рукавиці були готові у день від'їзду.
Робилося усе зі старого 100% вовняного светра, який ще додатково попрали при 90 градусах.
Викройка робилася згідно з моєю рукою.

Потім я переглянула українські рушники та зробила маленький замальовок того, що я бажаю власне бачити на рукавицях.

Ну і власне вишила по двох боках. Нитки - звичайне муліне, яким я вишиваю роботи. Як зараз з'ясовано - носиться чудово.

Всередину можна обрати будь-яку підкладку, бажано або вовну або просто трикотаж. Головне пошити її трохи менше ззовнішньої сторони. Зшити теж нічого складного.

А ось так вони виглядають на руці. Фото з телефону.