Передноворічне шитво [Before Christmas sewing]

З першого грудня ми зробили невеличку паузу у блозі, бо було чим займатися на Етсі аж до цього дня, а зараз можна трохи привідкрити завісу таємниць, хоча фото усіх виробів ми не робили (часу не було та потреби теж, оскільки було достатньо повторів).
Однак цей холдер ми сфотографували, бо він відрізняється від аналогічного на 6 паспортів.

Гарного дня та підготовки до Різдвяних та новорічних свят :)

Четвертий день [The forth day]

Мапи також наша маленька слабкість, тому не пошити ще один кардхолдер з мапами - це просто стаття як мінімум Кодексу про адміністративні правопорушення. Мапи тут досить незрозумілі, на щастя, оскільки не кожен бажає якусь конкретизацію, проте щось на принті можна все ж прочитати.

Maps are also one of our favourite prints, so we could not not to sew one more cardholder with map fabric. Here maps are pretty illegible and I think it is better for people, who like something not personalized, but we still can read something, what is there written. You can order this cardholder on Etsy. 

Чудового закінчення робочого тижня! Дякую, що завітали до нас! 

Have a great weekend! Thank you so much for visiting us! 

Третій день [The third day]

До наших "must have" пошивів у всіх сферах відноситься джинс, отже, представляємо вам кардхолдер з джинсу звичайно з такою самою бірочкою "handmade", як і на джинсовому холдері.

Простий дизайн, лаконічні детали - нічого зайвого для джинсу. 

Our "must have" design for all of our handmade crafts is denim, so we represent you denim cardholder with genuine "handmade" label just like on our denim travel wallets.

Simple design, unaffected details - nothing unnecessary for denim.

Дякую, що завітали та прочитали! Гарного дня!

Thank you for visiting us and reading this post! Have a great day!

Холдери близнюки [Twins holders]

Завдяки замовленню з'явились на світ такі от гарні холдери. Здається, і сама замовниця не знала, який варіант кращий, тому замовила одразу дві штуки. Та й особисто ми не знаємо, який гарніший, бо вони наче близнюки!

Thanks to the order these amazing travel holders were created. And, I think, that customer also didn't know which one is better, so she ordered two of them. We have actually no clue, which one we like more, 'cos they are like twins!

Гарних вихідних! :)

Have a great weekend! :)

Крафт простота [Kraft paper simplicity]

Ми продовжуємо вивчати та експерементувати з миючим крафт папіром! Цього разу повноцінний гаманець майже повністю з крафт папіру та фетру, який трохи розбавляє крафт папір своїм насиченим кольором.
Гаманець майже точна копія наших звичайних холдерів для мандрівок, тільки ззовні доданий зручний відділ для однієї картки (він розрахований на проїзні квитки або ж на новий біометричний паспорт).

We continue exploring and experiment with washable kraft paper! This time we made wallet almost only from kraft paper and a little felt in deep cobalt color. 
This wallet is inside like a copy of our travel wallets, but outside we made one compartment for one card (it is for tickets, fare cards and also for passes). I made it on my own experience, as I needed this compartment always for my fare card in the USA.
Take a look on Etsy. 

А чи мали ви досвід роботи з миючим крафт папіром? Що ви з нього пошили?

Дякую, що завітали!

Did you have any experience with washable kraft paper? What did you make from it? 

Thanks for visiting us!

Ах, Америка! [Ah, America!]

Більшість рукодільниць вже чудово знайома з якістю американської бавовни та у більшості випадків (за нас кажу на 100%), один раз спробувавши пошити з амeриканських тканин, раз за разом повертаються до чудової якості та величезного різноманіття принтів.
Ми використовуємо переважно саме американські тканини, періодами вдаючись до корейських та німецьких тканин. Тому, здається, цей холдер невеличка ода для американців та їх тканин. 

A lot of Ukrainian needlewomen have ever had at least short experience with American cottons and most of them (if to say about us it's 100%) often come back to buy fabrics with a great quality and amazing variety of patterns.

We use in our handmade goods mainly American cotton fabrics, sometimes using Korean or German cotton fabrics. So this travel wallet is kind of ode for Americans and their fabrics. 

Внутрішні тканини однак корейські, бо з нашого запасу тільки они найбільш пасували за кольором, а блискавка японська Юкака.

Чудового закінчення робочого тижня! Дякую, що завітали до нас! 

Inside fabrics however are Korean, because they from our fabrics approached the best, and by the way zipper is Japanese YKK. 

Have a great weekend! Thank you so much for visiting us! 

Джинсова гармонія [Denim Harmony]

Шиття наших холдерів почалося саме з джинсових холдерів, перший з яких замовили, як щось оргінальне під замовлення на ЯМ. Хоча замовниця зникла без вісті, зараз ми згадуємо її лише як приємний спогад.
Варіацій з джинсу ми вже встигли пошити дуже-дуже багато, проте з'явилось ще дві новеньких, які ми шили вперше та хочемо показати.

We started sewing travel wallets actually from denim wallets. First it was made to order for one customer, who dissapeared after all. But now we remember her with a smile.
There are a lot of color variations of denim wallet and we would like to show you two new, which we had for the first time sewn. You can find them here and here.

Сподіваюсь, ви помітили, що у нас новенькі гарненькі бірочки ззовні ;)
Чудового настрою! Дякую, що завітали!

Hope, you noticed, that we have brand new and cute labels outside ;)
Have a wonderful mood! Thank you for visiting our blog!

Абсолютно нові металеві застібки [Brand new metal frames]

Ми рухаємося уперед та шукаємо щось новеньке, незвичайно-надзвичайне аби було цікаво не тільки покупцям, але й нам, бо, перш за все, ручна робота це наше хобі, а не бізнес.
От і побачили такі металеві застібки на Аліекспресі, також знайшли у чеському блозі варіант для їх використання, тому вони просто мали стати неперевершеним варіантом для гаманця для мандрування.
Невеликий розмір у 19 см, зручне та просте закриття на фермуар, а також класичний дизайн наших холдерів - усе це поєдналось разом і ми отримали ось це!

We are moving forward and looking for something new, amazing and cozy, as we would like to be interested not only for customers, but also for ourselves, because, first of all, handmade is our hobby, not just a business.
We saw these metal frames on Aliexpress, also saw in one of the blogs (long time ago), how it can be used and just could not make it as a travel wallet.
Pretty small size (19 cm), comfortable and easy metal frame and also our traditional design of travel wallet - we united everything and we have this great travel wallet. 

Задоволені тепер наче слони, оскільки цей гаманець просто и легко виконався і тішить очі.
Дякую, що разом з нами!

Now we are very happy as Larry, so because it was easy to sew and it is pleasing to the eye. 
Thank you for being with us!

Міні-гаманець [Mini-wallet]

Чи пам*ятаєте наш джинсовий невеликий гаманець типу такого собі варіанту міні-холдеру?
Так от тепер він отримав свою міні-версію, хоча мені здавалось, що менше просто неможливо вже зробити! Проте ні, не всім розмір 14х14 см виявляється зручним, тому на замовлення виготовили гаманець розміром в 10х12 см.

Дуже сподобалось питання замовниці щодо кольору для гаманця, оскільки вона хотіла синій, що й був у великої версії (але синьої тканини, на жаль, більше немає). Я сказала чесно, що собі забажала б червоний, а от хлопцю чи чоловіку краще синій. На тім і зійшлися, бо гаманець вона замовляла собі. Але погодьтеся, що червоний виглядає і справді влучно!

Дякую, що залишаєтеся з нами! Сонячного літа усім з нотками прохолоди :)

Трошки мандрівок [A little bit of travel]

Коротенький постик про холдери, які ми зробили між усім іншим повтором за цей червень.
Нічого новенького, просто повтор.

Short post about travel wallets, that were made recently in June. 
Nothing new, just repeat of everything. 

Дякую, що завітали! 

Thanks for visiting us!

Гаманець класичний [Classic wallet]

Гаманці такого типу вже й не можемо загадати, коли останній раз робили! Але ось знову випала нагода насолодитися класичним дизайном та це й з бавовною під колір італійського джинсу.
До речі, з гаманця виглядає новенька купюра з Тарасом Григоровичем ;)

I even don't remember, when last time I sewed this denim wallet! And now we have again possibility to enjoy this classic design with polka dot cotton and italian denim. 

Дякую, що завітали! Гарних вихідних!

Thank you for visiting us!

Стара мапа [Old map]

Обожнюємо тканини з мапами! Це, як для нас, найкращий варіант для мандрівників. Та ще й, до речі, дуже цікаво читати написи, що там є: Honghong, Peking, Japan та мій улюблений напис Khabarovsk з Vladivostok.

We love map patterns for travel wallets! As we think, it is the best choice for people, who travel. And I also like to read, what is on it: Honghong, Peking, Japan, but especially I adore these pronunciation: Khabarovsk or Vladivostok.

І ще світлини старого нашого улюбленого холдеру з мапою, який завдяки новому переду, виглядає так начебто ми купуємо різні тканини кожен раз.

There are also our classic map travel wallets. This map pattern is so big, so sometimes it looks like we have a lot of different fabrics from the same collection. 

Мандруймо друзі не тільки очами по мапам. Дякую зе те, що відвідали :)

Let's travel not only on map patterns! Thanks for visiting us!