четвер, 27 серпня 2015 р.

Кітпес [Catdog]

У кожного є свої смаки відносно до кішок та собак.
Хтось полюбляє котів, хтось собак, а комусь однаково відносно обох тварин.
Тому зважаючи на те, що фанатів більше, ми створили чохлики з котиками та песиками.
***
Everyone has its own tastes about cats and dogs.
Somebody likes cats, somebody dogs, some people don't like these animals at all.
Knowing that a lot of people like cats and dogs we have created cases with cats and dogs.
See dog and cat case on Etsy.































































Ну і у додатку зручна шкіряна чорна ручка.
Ідеальній розмір для як Айфонів 4,5 так і для 6.
З таким можна вільно ходити по місту, всередину вмістяться також картки і гроші.
***
As addition there is comfortable black leather hand.
Perfect size for Iphone 4, 5 and 6 (but not 6 plus).
You can go easily to the city, it can hold cards and some money.
































































А хто вам більше подобається: кішки чи собаки?

Дякую за відвідування блогу!
***
Do you like more cats or dogs?

Thank you for visiting my blog!

вівторок, 25 серпня 2015 р.

День Незалежності в Одесі [Independence Day in Odessa]

Чотири дні в Одесі був Вишиванковий фестиваль і ми його звичайно ж відвідали!
Минулоріч та позаминулоріч не мала можливості, оскільки була за кордоном, а два роки тому Вишиванковий фестиваль тільки починав свою роботу, тому я мала змогу оцінити велику різницю в організації та масштабах роботи волонтерів.
Цьогоріч новий вишиванковий ланцюжок-рекорд - 3155 людей!
І скажу чесно - усе було просто неперевершено! 






















































































































Звичайно я не просто дивилась і дещо купила собі. Як без того?







































Нарешті віднайшла щось по писанкам моєї маленької Батьківщини - Харківщини.








































Ну і ще трошки фото з виставки. Обожнюю глиняний посуд та усі вироби з глини.






















































































































І на завершення дещо з дитячої творчості. Придивіться уважно на те, що малюють діти. 
Миру усім та злагоди!


середа, 19 серпня 2015 р.

Одеський пілав [Odessa cuisine]

Ось і скінчились теплі дні в Одесі.
Сподіваюсь ще трошки сонця ми побачимо хоч на День Незалежності.
Від теплих днів лишились не менш теплі спогади про те як я наловила мідій у морі.
***
And here is the end of hot days in Odessa.
Hope we will have much of sun at least on Ukrainian Independence Day.
But from hot days I have a lot of warm memories: I catched a lot of mussels in the Black Sea.










































































Про те, як ми їх помили, відварили та приготували одеський пілав.
А щоб скуштувати його або приготувати приїжджайте до Одеси ;)
***
We washed them, boiled and cooked traditional cuisine from Odessa (Odessa pilav). You will never try it in restaurants anywhere. This kind of cooking is only among Odessa citizens.
So come to Odessa and try the best.
It sounds like advertising, but pilav is really very delicious!


























Смачного усім та дякую за відвідування блогу!
***
Have a great meal and thank you for visiting my blog!

субота, 15 серпня 2015 р.

Камінці на дачу [Stones for dacha]

Бувають чудові часи відпочинку, коли ми відїжджаємо до моря до своїх знайомих на дачу.
Так ось сьогодні мене попросили пофарбувати невеличку статуетку котика та купили акрилові фарби спеціально для такої нагоди.
Справа до котика звичайно не дійшла, він зник якимсь чином, проте в голову прийшла чудова ідея, яку я бачила десь в інтернеті.
Почала з дитячих камінців.

























Продовжила бавитись чимсь українським.


























А там вже й квітки почались...

















































А ось так усе це виглядає на пеньочку :)



























Чудових вам вихідних!

четвер, 13 серпня 2015 р.

Котяча історія [Cats story]

Котів люблять усі!
Навіть якщо у людини немає кота, все одно світлини в інтернеті змусять посміхнутися, дивлячись на таких чудових пухнастиків.
Я помітила дивну тенденцію серед рукодільниць: майже у кожної, десь у 90% випадків, є кіт або кішка або взагалі якась інша тваринка. Придивіться й ви помітите це :)
***
Everybody loves cats!
Even if you don't have cat, anyway cute and sweet photos of them will make you smile.
And I also realized and noticed such a small tendency: almost all of handmakes have cat or any other pet. Watch carefully and you will notice it too!

























А дві новеньких косметички довели тенденцію обожнювання котів!
***
And two new cat purses proved this tendency of cat loving!
As soon as we get metal frames we will have them on Etsy again.











































Дякую за відвідування блогу!
***
Thank you for visiting my blog!

середа, 12 серпня 2015 р.

Новенькі совушки [New owls]

Чи буває у вас так, що ви забуваєте фотографувати свої вироби?
От у мене останнім часов було таких два випадки.
Забула сфотографувати дві роботи замовниці, оскільки поспішала відправити.
Відповідно після першого замовлення вона забажала до свого чохлику "Совушка" ще й окулярник "Совушка". На щастя, його я не забула сфотографувати...
















































































Тканину не змінила навіть всередині. Отже, вийшов невеликий набір з окулярника та чохлика!

Дякую за відвідування блогу! 

вівторок, 11 серпня 2015 р.

Українське - сучасне [Ukrainian - modern]

Останній час все більше й більше зросає мода на усе українське серед українців. Ця тенденція почалася ще далеко до Майдану та зберігається й до сьогодення.
І мені особисто це дуже подобається. 
Ми починаємо себе ідентифікувати як окремий народ, який хоч і має спільну історію з сусідніми країнами, проте заслуговує зараз на свою окрему територію, на свою особисту історію, на свої традиції та своє коріння. 
А подвійно приємно, коли це заціновують ще й іноземці, вирізняючи нашу культуру серез інших. 
***
In Ukraine gradually grows fashion for everything Ukrainian. It began long ago before Maidan and now is on its top. 
And I personally like it. 
We begin to identify ourselves as separated nation, who even having common history with our neighbour countries, now can have and even merit its own territory, its own history, its own traditions and culture. 
And it is double gratefully, when foreigners appreciate our culture and traditions :)















































































Серед земляків ця косметичка здобула пошану, ми її робили не один раз, а деінколи ще й по два екземпляри. 
А нещодавно вона здобула пошану з Нідерландів та Малазії. 
***
Among Ukrainians this cosmetic bag with Poltava region handmade cross stitch is valued. We sewed it many times.
Recently it has become valued from the Netherlands and Malaysia. 

































































Дякую за увагу! :)
***
Thank you for your attention!

понеділок, 10 серпня 2015 р.

Тендітна троянда [Tender rose]

Обожнюю вишивки троянд!
Проте мені ще не доводилось вишивати їх до цього моменту. Все ж більшість людей краще знає, що їм саме потрібно, аніж самі майстри. Тому побачивши побажання сумочки з вишивкою троянд, я з великим захопленням вергнулася творити. 
***
I like roses cross-stitches and embroideries!
But before I have never cross-stitched it. Most of the people knows better, what they need, better than handmakers as we are. So when I saw wish about bag with cross-stitch roses, I started doing it with a great pleasure. 








































Цього разу до сумочки додався залізний ланцюжок, тому, як на мене, вона стала зручнішою. 
Чудовий варіант для прогулянок або для урочистого заходу. 
***
This time our clutch-bag has metal chain and, I think, it made it more useful. 
Great choice for a walk and for a special occasion. 






















Дякую за відвідування мого блогу. 

Чудового робочого тижня! 
***
Thank you for visiting my blog.

Have a great week!

понеділок, 3 серпня 2015 р.

Новітня вишивка [Modern embroidery]

Переглядаючи сторінки англійських або американских журналів для вишивки, я помітила досить цікаву тенденцію рекламувати там виготовлення з готової вишивки або картин, або подушок, або листівок. Досіть рідко можна побачити щоб вишивка виконувала у повсякденні якусь цікаву роль, як, наприклад, у французів, що полюбляють використовувати вишивку у косметичках, сумках та інших цікавих жіночих дрібничках.
Я ніколи не бачила, щоб іноземці робили гаманці\косметички на фермуарах (вперше побачила у Mollie makes), тому вважаю, що цей пробіл неперевершено заповнюють рукодільниці з України, Росії та Білорусі своєю фантазією. 
І ось мій маленький внесок у таку творчість. 

























































































Вишивка французька з книги Jardin від Mango Pratique. 
Кольори метелика повністю змінила, щоб личило до тканини. 
Вишивка на канві Zweigart 14 каунту, бокові вставки - білоруський льон, задня стінка та середина - американска бавовна. 

























































Побачила на Пінтересті маленьку вишивку центрального серця і щось йокнуло в мені. 
Самого серця було замало, тому зробила новеньку схему та вона якось оформилась у окулярник. 
Вишивка проста, два кольори - червоний та винний, але, як то має бути зі скандинавською вишивкою, виглядає довершено. 
Вишивка знову на канві Zweigart, але 16 каунту, ззовні та всередині - американська бавовна, ущільнено клеєвим синтепоном. 
























































І остання моя улюблена. Обожнюю синій кобальтовий колір, давно бажала зробити щось з цієї канви, але шанс не випадав, а ось літо надихнуло на сад квітів і вийшла така моя авторська вишивка. 
Вишивка на китайській канві (нагадує якістю стандартну угорську канву) 14 каунту, як завжди, ззовні та всередині американська бавовна і звичайно ущільнено. 

Гарного дня! 
Дякую за відвідування мого блогу!