неділя, 10 травня 2015 р.

Метелики догори полетіли [Butterflies go up]

Купуючи цю тканину ми довго вирішували скільки купити, оскільки мені такі ніжні метелики сподобавились та я бажала півярду, а мама сказала, что тканина буде засвітленька та казала четвертину. Врешті-решт моя крапка стала останньою та тканина виявилась більш ніж чудовою та ще й до всього дизайнерською від Сьюзен Вінджет.
***
When we was buying this cotton, we had long discussion how many should we buy. I liked these soft and mild butterflies and wanted at least 1\2 yard, but my mum said that it is too soft and will  not be that nice so it is enought 1\4 yard. Anyway my opinion was the last one and it turned really great and, by the way, designer by Susan Winget. 















































На перший погляд може здатися, що вона тоненька, та взагалі як вона стоїть? Але насправді ми її досить сильно ущільнили, але сіренька тканина (вітаннячка з Китаю, як то кажуть) виявилась досить тонкою, хоча це видно тільки на фото.
***
From the first look, it seems that it is thin and at all how it can stand? But actually there are double layers of cotton padding in between, but grey polka dot cotton (greeting from China) still looks like thin cotton. But you can see it on the photo, in reality it is more better.













































Visit our Etsy page! 

неділя, 3 травня 2015 р.

Початок травня [Beginning of May]

А ви помітили, що на дворі вже травень?
Особисто я ні, враховуючи, що в Одесі, за останні два тижні, здається, навіть +15 не було...
Звичайно чекати та очікувати весну я не припиню, але, здається, весна буде у червні... а чи цього року?
Не дивлячись на сумну погоду, вдома народилась ідея з залишків тканин матрьошок. Та вийшло два веселих гаманця для решти, грошей та карток.
***
Did you realize it is already May?
Personally I didn't see any May, espesially thanks to weather in Odessa less than +15...
Of course anyway I am still waiting for spring, but it seems spring will come in June... this year?
Well, let the weather go by its own way and let us sew at home. This time we have choosen the rest of matryoska pattern cotton. And here we have 2 funny coin purses for paper money and cards!






















Найбільше сподобалась ідея додати до такого гаманця кільце як на брелку. Таку красу можна носити з ключами. Хоча більшість людей боїться так робити.
***
The most I like idea with metal ring. Now it's easier to hook it with keys, even if some people are afraid to carry like that. 









































І трошки власне мене з новими гаманцями, щоб зрозуміти їх розмір. На міс презентацію дещо не дотягую, але не на сторінки ж якогось журналу.
***
And a little bit of me as a model for demonstration of coin purses. Of course I am not a model, but it is not for fashion magazines.