Вчитися українській вишивці [To learn Ukrainian embroidery]

Насолодившись постом у блозі Лариси та переглянувши в котрий раз майстерню Прекраси, я заразилась ідеєю пошити еко-торбинку з вишивкою. Але не хрестиком, а чимсь традиційно-українським. Переглянула пінтерест ось такі світлини та обрала собі такий варіант.

А вийшла у мене ось така вишивка, результатом якої я задоволена просто неперевершено.
Вишивала на українському тоненькому льоні. Впевнена, що другий раз за таку ж саму вишивку на цій тканині не візьмусь, хоча результат вартий того.

Незабаром буде й сумочка :)
Дякую, що завітали!

Велике навантаження [Working hard]

Цьогоріч мені знову довелося працювати з російською вишивкою. Точніше я б сказала з карельською вишивкою, що дуже подібна до фінських вишивок. Велике навантаження полягає в тому, що вишивку я робила не, як звично, з однієї сторони, а з обох сторін та ще й різну вишивку. Та й вишивала не звичними мені хрестиками.

Замовниця бажала поєднати два чохлики для свого робочого та особистого телефонів. Ну, а ми вже додали від себе ще один маленький відділ для карток. Ось так на початку виглядав ескіз.

А ось так від перетворився на стильний та зручний осучаснений аксесуар з магічним захистом матусі-берегині.  Результат вартий того! 

Остання бонус-фотокартка то є дика суміш українського з російським, але загальна ідея зрозуміла.
Здається, кравець потребує новий жупан подібний до цього. Ну дуже сподобався мені цей чохлик.

Дякую, що завітали до нашого блогу :)

Тендітна троянда [Tender rose]

Обожнюю вишивки троянд!

Проте мені ще не доводилось вишивати їх до цього моменту. Все ж більшість людей краще знає, що їм саме потрібно, аніж самі майстри. Тому побачивши побажання сумочки з вишивкою троянд, я з великим захопленням вергнулася творити. 

***

I like roses cross-stitches and embroideries!

But before I have never cross-stitched it. Most of the people knows better, what they need, better than handmakers as we are. So when I saw wish about bag with cross-stitch roses, I started doing it with a great pleasure. 

Цього разу до сумочки додався залізний ланцюжок, тому, як на мене, вона стала зручнішою. 

Чудовий варіант для прогулянок або для урочистого заходу. 

***

This time our clutch-bag has metal chain and, I think, it made it more useful. 

Great choice for a walk and for a special occasion. 

Дякую за відвідування мого блогу. 

Чудового робочого тижня! 

***

Thank you for visiting my blog.

Have a great week!

Прикраси з вишивкою [Jewerly with embroidery]

Рукодільниця має спробувати себе у всьому! Якщо у нашому тандемі одна половина шиє, а інша вишиває, то ніщо не заважає ще й робити прикраси ручної роботи з вишивкою! Тим бач, якщо вони дуже личать нашим роботам :)

***

Needlewoman should try everything handmade! And if in our team work one part sews, other one makes embroidery and cross stitch, nothing disturbs us to make hand embroidered jewerly. Especially if it fits to our works! 

У першому випадку вишивка досить велика на аїді стандартного 14 каунту в дві нитки. Вишивалось дуже легко, порівняно із рівномірною тканиною для вишивки в одну нитку.

***

In first case cross stitch is quite big on usual 14 cout Aida, using two embroidery threads. It was cross stitched easily, compairing with evenweave with one embroidery thread. 

Останній варіант - перша спроба вишивати золотими нитками. Дуже складно, хоча результат дуже подобається, але у процесі багато ниток пішли до сміття... 

***

Brooch is my first try to cross stitch with golden threads. My experience was hard, but the result is perfect.

Ну і звичайно має бути фото того, як усі прикраси виглядають на моделі. Нею виступила я. 

***

And of course there are some photos of model with our jewerly. This model is I.

Усю фурнітуру купували у Китаї, наскільки побачили та зрозуміли купили таке, що не тьмяніє та буде виглядати так, як виглядало на початку. 

Дякую за відвідування блогу! Далі буде~

***
All the details we have bought in China. We tried to order something in good quality. And we did it. Metal pendant won't tarnish and after time will look the same. 

You can see more photos and buy it on my etsy. 

Thank you for visiting my blog! 

Крижана лихоманка! [Frozen fever!]

Дитячі мультфільми для мене є досі неодмінною частиною мого життя та примушують мене радіти як малу дитину, коли я отримую щось з улюбленого мультфільму.
Так у мене є декілька зошитів та папок з мультфільму "Крижане серце", а також срібні прикраси у формі сніжинок схожих на магію Ельзи. Та хто завгодно радів би з цього приводу!
Ось так і зародилася ідея зробити щось для фанатів мого улюбленого мультфільму останніх років.
***
Cartoons are still part of my life and it makes me go crazy like a little child, when I get something from favorite cartoon.
I have some notebooks and folders from "Frozen" movie and also silver snowflake necklace and ear-rings like Elsa's magic. Everyone would be happy to have it!
So thanks to that in my head appeared idea to make something for fans of my favourite cartoon for last years.

Вишивку придумала не я, а ось побачила тут на Етсі.
***
Cross-stitch is not mine, you can buy it on Etsy.

І моя лялька Ельзи приєдналася до реклами косметички.
***
And my Elsa doll also joined cosmetic bag promotion!

А на землі майже весна... [There is almost spring on the earth...]

Не встигло у повітрі ще повіяти весною і ми поквапилися зробити щось особливе, щось таке... навіть не можливо слова дібрати!
Вже давно лежить металева застібка на 15 см та чекає свого зоряного часу, новенька канва ріномірного плетіння Zweigart жадає випробуватись, а американська дизайнерська бавовна від Susan Winget якось розважливо з'явилася серед інших тканин.
***
It even didn't start smelling spring and we were in hurry to make something special, something... it's impossible to pick up the words!
Metal 15 cm bronze frame is waiting for its time, new Zweigart even-weave wants to be cross-stitched and premium designer cotton by Susan Winget suddenly appears in time among other cottons.

Вибір звичайно пав на щось легке, рожеве, жіночне та французьке.
Але з'явився певний обов'язок зробити це так, щоб ніхто більше не мав саме такого клатчу-косметички. Тому я переробила схему так, бодай хто дізнається звідкіля вона.
Тільки одна особлива для особливої людини.
***
Choice was made for something light, pink, feminine and French.
But It should be made so, that nobody will have the same clutch. That is why I changed cross-stitch pattern and probably nobody will know from where it is.
This clutch has to be special for special person.

Нехай ця весна буде особливою. Спокійною, затишною, наче ці квіти гортензії...
***
Let this spring be special. Calm, still, like this blooming hortensia flowers...

Маковий цвіт [Poppy blooming]

Я майже увесь час вишивала на канві 14 каунту (за виключеннях деяких речей), а от останній раз купила собі 18 каунт. Здається, щоб випробувати себе!
18 каунт вважається найскладнішим розміром для вишивки поміж канви і це не даремно.

Можливо, мені було складно тому, що я вишивала однією ниткою, проте воно було того варте. 

Впевнена, що маки виглядають неперевершено! 

Вишивку ще робила у лютому в очікуванні весни і от тільки-но скінчила, як в Одесі задощило...

Wzory Łowickie [Lowicz motifs]

Польська культура - це друга культура після української, яка мене найбільш цікавить та чарує собою. Зараз я вже можу читати статті, книжки та взагалі літературу мовою оригіналу та шукати в інтернеті серед польских джерел.
Так от нещодавно у блогах полєк побачила, що вони вишивають ловіцьки взори. Останньою краплею бажання вишити такеж саме стала подушка з когутами (півнями). 
Звичайно, таку красу можна купити у Польщі, але замовляти з доставкою до України задорого. А до всього я ніколи не бачила та й зараз не знайшла щось схожого у нас.
Тому побачивши оті фото у блозі, зробила власні замальовочки схем. Вийшло схоже :)
Дещо вийшло навіть не так, але то на краще...

Взагалі плануються косметички, але час покаже, що воно буде.
Вишивала польськими нитками Ariadna. Тканина наша українська.

Друзі, якщо хтось буде у Польщі спеціально або ні, можете попередити мене про це? Ну дуже хочеться схему півнів мати!

Як виглядає захват :> [How does ecstasy look like :>]

Моя маленька колекція поповнилася чудовою книжкою з технік вишивання!
Цього разу це книга "Мистецтво Української Вишивки" Олени Кулинич-Стахурської. В інтернеті можна завантажити цю книгу без проблем, вона не відноситься до рідкісних книжок, але мені бажалося саме мати її у книжковому варіанті. І ось я її отримала.
Для тих, хто бажає купити таку ж книжку, купуємо ТУТ. 

Саме тому середину переглядати тут немає сенсу, лише можу сказати, що книга створена з розумом, з багатьма цікавими техніками вишивання (здебільшого Західної України), але, деякі техніки недостатньо пояснюються. 
Покажу дещо, що я встигла вишити вже тренуючись. 
Вишивала у техніках як "попередголку", "пряма гладь", "коса гладь", "набирування" та "кручений шов позаголковий". 

То ж бо, друзі, тренуємося традиційно вишивати, воно того варте :) 

Як зробити новорічні рукавиці [How to make New Year mittens]

Цьогоріч начебто за традицією ми вирушили до Дніпропетровську до наших знайомих.
Як виявилось квиток на 28 грудня був більш, ніж вдачним, оскільки 29 грудня в Одесі почалося жахіття зі снігом. А 30 грудня у зв'язку з завірюхою потяги вже зупинили свій рух.
Звичайно "чудова" погода не оминула і Дніпропетровськ, але все одно дивитися на те, що сталося у нашому місті було жахливо. Хоча чому я дивуюся? Кожен рік в Одесі відбувається щось на кшалт цьогорічного "дива"!

В будь-якому разі до новорічних клопот можливості показати, чим ми займалися не було, оскільки рукавиці були готові у день від'їзду.
Робилося усе зі старого 100% вовняного светра, який ще додатково попрали при 90 градусах.
Викройка робилася згідно з моєю рукою.

Потім я переглянула українські рушники та зробила маленький замальовок того, що я бажаю власне бачити на рукавицях.

Ну і власне вишила по двох боках. Нитки - звичайне муліне, яким я вишиваю роботи. Як зараз з'ясовано - носиться чудово.

Всередину можна обрати будь-яку підкладку, бажано або вовну або просто трикотаж. Головне пошити її трохи менше ззовнішньої сторони. Зшити теж нічого складного.

А ось так вони виглядають на руці. Фото з телефону.

Как сделать чехол в украинском стиле [How to make case in Ukrainian style]

Хотелось бы провести такой вот мини-мастер класс по пошиву чехла для телефона. Точнее сказать, такие вот советы по пошиву чехольчика.

Для начала, что для этого требуется:

- канва или ткань для вышивки

- нитки мулине

- лен

- дублерин

- флизелин 

Выигрыш конфетки и хомячества!

Как я уже писала в предыдущем посте, в Киеве и в Днепропетровске нам удалось не только отдохнуть, но и купить приятные обновки для вышивки. А точнее разнообразную канву.
С этого-то места и поподробнее...
Киев.
Первым делом конечно купили ткань украинского производства такого вот кофейного цвета. Ткань очень плотная и приятная на ощупь. Куда лучше всех прошлых образцов купленных мною.

 



Далее немецкая канва Zweigart с легкими переходами молочного цвета (Аида 14). Я уже на такой канве вышивала косметичку "Подружжя" и свой чехол для телефона "Житомирські стежки". Но у меня был совсем маленький отрез, который я отхватила в магазине в Одессе.

 

Як це гордо звучить - "Патріот"! [How proudly sounds "Patriot"!]

Патріотизм для мене дуже тріпотлива тема, як і для мого оточення та родини.
Але я можу зі впевненістю сказати, що я патріот України.
Я люблю Україну, я поважаю її. Я люблю все українське і намагаюся примножувати та оточувати себе нашим українським.
У зв'язку з цим розпочалася робота над моєю авторською вишивкою, що буде називатися "Патріот". Ось так виглядують перші стібки :)