четвер, 26 березня 2015 р.

А на землі майже весна... [There is almost spring on the earth...]

Не встигло у повітрі ще повіяти весною і ми поквапилися зробити щось особливе, щось таке... навіть не можливо слова дібрати!
Вже давно лежить металева застібка на 15 см та чекає свого зоряного часу, новенька канва ріномірного плетіння Zweigart жадає випробуватись, а американська дизайнерська бавовна від Susan Winget якось розважливо з'явилася серед інших тканин.
***
It even didn't start smelling spring and we were in hurry to make something special, something... it's impossible to pick up the words!
Metal 15 cm bronze frame is waiting for its time, new Zweigart even-weave wants to be cross-stitched and premium designer cotton by Susan Winget suddenly appears in time among other cottons.


























Вибір звичайно пав на щось легке, рожеве, жіночне та французьке.
Але з'явився певний обов'язок зробити це так, щоб ніхто більше не мав саме такого клатчу-косметички. Тому я переробила схему так, бодай хто дізнається звідкіля вона.
Тільки одна особлива для особливої людини.
***
Choice was made for something light, pink, feminine and French.
But It should be made so, that nobody will have the same clutch. That is why I changed cross-stitch pattern and probably nobody will know from where it is.
This clutch has to be special for special person.


































































Нехай ця весна буде особливою. Спокійною, затишною, наче ці квіти гортензії...
***
Let this spring be special. Calm, still, like this blooming hortensia flowers...


Немає коментарів:

Дописати коментар