понеділок, 12 жовтня 2015 р.

Дрібниці для телефону [Details for phone]

Вперше вишивка у виробах хендмейду була використана саме на чохлику для телефону. На той час я зробила його для своєї вчительки з польскої мови на згадку про Україну, оскільки вона поверталась до Польші. 
Вдруге цей дизайн сподобався росіянці та вона вирішила переробити вишивку "Вологодські мотиви" під чохлик. Чомусь ці перші два рази чохлики пошились досить тяжко та більше не хотілось шити подібні речі.
Проте з часом помилки переосвідомлюються та приходить розуміння того, як воно потрібно та можна легко зробити. Або просто досвід приходить. 
***
First I used cross stitch in handmade goods for phone case. It was long time ago and it was done for my lovely Polish teacher in remembrance of her days Ukraine, as she went back to Poland. 
For the second time design of such cases liked customer from Russia and she decided to change russian cross stitch from Vologda region for her phone case.  For some reason for the first two times sewing of cases was a little bit complicated and we didn't want to do it anymore. 
But after time you think, comprehend and understand how correctly and easy make it. Or maybe experience comes.


























І ось з'являються такі два однакових з першого погляду та однак різних чохлика для телефону.
Моя улюблена тканина котів грає новими барвами та ці шкідники виглядають трошки бешкетно. А от стримані кольори синіх маків (я бачу саме маки!) балансують та збалансовують на спокій.
***
And now you see two, for the first look the same, phone cases.
My favourite cat cotton shines with a new colors and cats look so mischievous. Other side colors of sky blue poppies (I see poppies!) balance and make you calm.


















Ідеальний розмір для майже усіх телефонів розміру Айфону та трохи більше.
Зручка застібка Юкака та новенька для нас така зміна - маленький гачок для можливості до чохлика зачепити, наприклад, ланцюжок. 
***
Perfect size for most of the phones with size like iPhone or bigger.
Comfortable YKK zipper and new change  for us - hook ring, so that you can hitch up, for example, chain or whatever. 





















Оберіть, так би мовити свій стиль - бешкетники коти чи балансуючий спокій маків?

Дякую за відвідування нашого бложику :)

***

So choose your style - mischievous cats or blue poppies calm?

Thank you for visiting our blog!

2 коментарі: