Зроблено з любов'ю [Made with Love]

Коли я побачила готовий варіант косметички, то одразу подумала про те, як більшість рукодільниць робить свої роботи з плеканням та почуттям любові.
***

When I saw the result of cosmetic bag for the first time, I suddenly realized, that this pouch shows how most of the needlewomen do their handmade works with a great love.

Звичайно спочатку вишивалась вона просто тому, що ця простенька вишивка полюбилась мені. Наче б то написане серце або намальоване єдиною рискою. Якась собі аналогія ручної роботи та малювання...
***
Of course I cross stitched it because I liked this little and simple cross stitch pattern, It looks like written or drawn with one touch. And like this I see some analogy with handmade and sketching.

Розмір просто ідеальний для будь-чого. Косметика - чудово, олівці або маркери теж пасують.
***
Perfect size for anything. For cosmetics it is just perfect, for pens and markers is also great.

Робіть усе з почуттям любові~
***
Make everything with love~
You can purchase it on my Etsy shop.

Маленькі вишивки [Tiny embroideries]

Не тільки готові роботи, виявляється, можуть задовільнити кожного, але й також сама якість виконання вишивок може стати у нагоді.

Цього разу довелось вишити на замовлення троянди із прикраси на шию. Наскільки я зрозуміла з пояснень, дівчина хоче зробити сама собі прикрасу. 

Сподіваюсь, я побачу результат :)

Гарного сонячного осіннього дня, як у нас в Одесі! 

Готуємося до Нового Року [Prepering for Christmas]

Минулоріч досить чудовим подарунком виявився окулярник, тому цьогоріч ми підготували вже декілька штук, як з тієї тканини, що була популярна минулоріч так і з дечого нового.

Впевнена, що у кожної людини, навіть з гарним зором знайдеться пара окулярів, яку можна одягнути у сонячний день, а ось такий стильний аксесуар збереже окуляри.

Розмір підходить під усі окуляри. 

За стилем вони вийшли дуже різні, хоча й викрійка одна й таж сама. Особисто мені подобається більше чорний варіант. 

Дякую, що завітали!

Гарного початку тижня!

Коли купуєш у майстра [When you buy from handmade master]

За останній місяць досвід з іншими майстрами натрапив на мене два рази. І потрібно помітити, що дуже приємно розуміти, що навіть знаючи, що ти теж майстер, люди все одно звертаються до тебе з увагою, наче ти неосвідчений у цих справах.

Перший раз на etsy.com Лілія запропонувала зробити обмін своїми виробами.

Справа в тому, що участі у подібних обмінах, я ніколи не приймала, проте зараз розумію, що ця ідея просто чудова. 

Обрала я ось це, а ось так воно виглядає на фото зроблених мною. 

Мімімімі просто! Підвісок двустороній. Який настрій - такий котик. Коти захоплять цей світ! 

І ще подаруночки :)

Виконання, як можна помітити просто неперевершене.

Другий раз - замовлення альбому подрузі на День народження. Хотілося чогось особливого і я згадала, що бачила, що Дарія, в якої ми замовляли тканини, також шиє різноманітні альбоми. 

Подруга була в захваті! Впевнена, такий альбом ще й з маленьким подаруночком з оформлення сторінок, буде їй в нагоді.

Це не реклама, а особисті враження. І дякую дівчатам за дуже приємні враження :)

Українські закладочки [Ukrainian bookmarks]

Досі не доводилось вишивати закладочки, хоча, здається, особисто у мене є одна (десь загублена). Дивлячись на те, що зазвичай вишивають, моє бажання впало саме на українську тематику. Хоча й не дивно..

Вишивки обрані абсолютно вибірково. Сподобалось й вишила.

Перший варіант з ружами це Рівненська вишивка, а от вишивок з Рівне я ще не робила. Хоча троянди поширені по всій України.

Другий варіант доволі типовий не тільки для України. Проте в книжці написано, що це Київська область. 

Зворотня сторона проклеєна простим білим фетром.

Дякую за відвідування блогу!

Дрібниці для телефону [Details for phone]

Вперше вишивка у виробах хендмейду була використана саме на чохлику для телефону. На той час я зробила його для своєї вчительки з польскої мови на згадку про Україну, оскільки вона поверталась до Польші. 

Вдруге цей дизайн сподобався росіянці та вона вирішила переробити вишивку "Вологодські мотиви" під чохлик. Чомусь ці перші два рази чохлики пошились досить тяжко та більше не хотілось шити подібні речі.

Проте з часом помилки переосвідомлюються та приходить розуміння того, як воно потрібно та можна легко зробити. Або просто досвід приходить. 

***

First I used cross stitch in handmade goods for phone case. It was long time ago and it was done for my lovely Polish teacher in remembrance of her days Ukraine, as she went back to Poland. 

For the second time design of such cases liked customer from Russia and she decided to change russian cross stitch from Vologda region for her phone case.  For some reason for the first two times sewing of cases was a little bit complicated and we didn't want to do it anymore. 

But after time you think, comprehend and understand how correctly and easy make it. Or maybe experience comes.

І ось з'являються такі два однакових з першого погляду та однак різних чохлика для телефону.

Моя улюблена тканина котів грає новими барвами та ці шкідники виглядають трошки бешкетно. А от стримані кольори синіх маків (я бачу саме маки!) балансують та збалансовують на спокій.

***

And now you see two, for the first look the same, phone cases.

My favourite cat cotton shines with a new colors and cats look so mischievous. Other side colors of sky blue poppies (I see poppies!) balance and make you calm.

Ідеальний розмір для майже усіх телефонів розміру Айфону та трохи більше.

Зручка застібка Юкака та новенька для нас така зміна - маленький гачок для можливості до чохлика зачепити, наприклад, ланцюжок. 

***

Perfect size for most of the phones with size like iPhone or bigger.

Comfortable YKK zipper and new change  for us - hook ring, so that you can hitch up, for example, chain or whatever. 

Оберіть, так би мовити свій стиль - бешкетники коти чи балансуючий спокій маків?

Дякую за відвідування нашого бложику :)

***

So choose your style - mischievous cats or blue poppies calm?

Thank you for visiting our blog!

Visit us on Etsy!

Дві гарнюні [Two beauties]

Вирішила сфотографувати для порівняння дві косметички "Київські взірці" та "Полтавські взірці". Ось що вийшло.

А вам яка подобається? Синя чи червона?