З минулим святом Великодня! [Happy past Easter!]

А як ви святкуєте Великдень?
Наша цьогорічна традиція не змінилася та ми вирушили до Дніпропетровську відпочивати.
Перша справа пeкти паски була виконана господинею та залишалося лише прикрасити їх, з чим ми впевнено впоралися з донькою наших друзів Людою.
***
How do you celebrate Easter?
Our anually tradition didn't change and we went to Dnipropetrovs'k to have a rest.
First Easter mission to bake Easter cake was done and all we needed is to decorate it. And we did it with a great pleasure with daugher of our friends Liuda.

Іншою стала справа робити писанки!
Тут до справи дійшли мої руки. У мене вже три писачки, тому можна усім бажаючим приєднуватися, але чомусь цим займалися молодші члени сім'ї - я та Люда.
Усі писанки нижче повні, щоб бити яйця...
***
The next step was to make pysanka.
Here was my work! But Liuda helpded me with that.
Here is full pysankas to play in game "whose egg is harder" and than eat it.

Відкриттям цього Великодня також стала нова техніка писанкарства - травлення.
Так звана писанка без використання барвників.  Кому цікаво - тут майстер-клас.
Тренувалася я, та тренувалася Люда. Ось що вийшло.
***
New for me this year was pysanka technique vytravliuvania (probably it is etching).
Here we use red eggs and vinegar to make it more white.
You can see how to make it here, but in Ukrainian.

А також пусті писанки, що будуть стояти увесь рік вдома до наступного Великодня.
***
And here are also empty pysankas. It will stay home tll the next Easter.

Наступний крок - підти до церкви та освятити усе вищезгадане у великодньому кошику і звичайно відсвяткувати у колі сім'ї та друзів.
***
After all we went to the church with everything we made and than celebrated it with family and friends.

Та просто відпочивати і насолоджуватися чудовою погодою. З голубами-курочками.
***
And of course we had a rest and enjoyed great weather. With pigeons-chickens.

Ну і мій улюбленець :)
***
I love this one the most :)