неділя, 28 червня 2015 р.

Три сестри-косметички [Three sisters cosmetic bags]

Так буває, що обираєш деінколи шлях до мети, дивишься на стежку, та впевнений, що все буде йти саме так за чітко встановленим планом, але у процесі виявляється, що так не може бути, бо там злий вовк, ось це не підійде, бо прірва, та й взагалі та мета мені потрібна?
Так сталося й з нашими новими косметичками. У процесі розробки викрійки вони мали бути трохи пухкими, але як виявилось, що така модель теж виглядає непогано. І її до речі не зустрінеш ніде. Чи потрібно робити так, як на початку бажав?
Звичайно ні!
Мета досягута, навіть гарніше ніж бажано.
***
Sometimes you choose your own way, look at your road life and you are sure that everything will go as plan says, but in process, when you move, you can see that there are "bad wolves", that can't be like this solved, this road is full of stones and, by the way, do I really need this way?
Something like this happened with our cosmetic bags. They should be bigger, but little mistake made them smaller and better to use. And I have never seen pattern like this one, haven't you? So do I really need to make it as it was planned?
Sure no, it looks even more cute!













































Перші дві косметички дизайнерські американські бавовни ззовні та всередині.
А ось третя (ви здивуєтесь!) українська бавовна! Ось ця фіолетова східно-мотивна тканина дійсно українська і якість її не гірше ніж у американских тканин!
***
First two are made from American premium cotton inside and outside.
The third one (probably you will be shocked) is from Ukrainian cotton. Ukrainian factories are not popular as most of European and American (and we have few of them), so most of the Ukrainian don't even realize that our cotton has not worth quality than other cottons.





















Наскільки я розумію наше виробництво можна було б підняти до рівня американського стосовно тканин. Якість напрацьована! Ціна в 75 гривень за метр - мрія, дивлячись на ціну американских чи корейських тканин. Проте взірці наших тканин, здається, ще радянські, а от дизайнерів там, звичайно, немає. Впевнена, що кожна рукодільниця залюбки б щось порадила!
Та і я б залюбки попрацювала на виробництві. На щастя, малювати я вмію.
А ви б погодились попрацювати таким чином?
***
I like how Americans, Koreans and Germans do their cotton. It is not just a work of machines, there are a lot of fabulous and unique designers working there. And we see result! A lot of people are ordering their cottons, just like we do. But most of Ukrainian cottons has still Soviet patterns.
I wish I could work as a designer in Ukrainian factory!




















Далі буде з українськими тканинами. Я дещо ще купила ;)

Ви можете побачити на замовити мої роботи на ЯМ. 

Дякую за відвідування мого блогу!
***
Later I will tell more about Ukrainian cottons, I have bought some.

You can see and buy my cosmetic bags on Etsy. 

Thank you for visiting my blog!

Немає коментарів:

Дописати коментар