Вологодские мотивы [Russian folk embroidery]

Думаю, для всех не секрет, что Вологда славится своими кружевами. Однако мало кто знает, что в Вологодской области не менее красивая и народная вышивка, которую мы собственно и использовали для украшения чехла для планшета...
Ранее я писала, что ткань подобрали, все вышили, а вот уже и поспело готовое изделие, которое вскоре отправится в Череповец к своей заказчице.
Искренне надеюсь, что чехол будет не только элементом декора, но и оберегом :)

Сказка о косметичке с украинской вышивкой [Story about Ukrainian folk pouches]

В неком царстве возле моря жила однажды миленькая косметичка с украинской вышивкой. Жила она и грустила, что столько людей смотрит на нее, а никто не хочет взять к себе. Ведь стольким она нравилась, но все вздыхали и проходили мимо...
В один прекрасный день явилась добрая фея из Киева и предложила косметичке жить у нее, а чтобы ей не было скучно, то заказала ей еще подружку.
И так вот они живут поживают и добра наживают!

Увлекательный процесс [Great process]

Недавно на ЯМ сделали довольно необычный заказ на чехол для планшета.
Заказчица из России пожелала себе орнамент с рубахи женской Верховского с/с, Тарногского района, первой четверти ХХ века из книги Традиционный народный костюм Вологодской области.
Чем заказ необычен, так это самой вышивкой! На удивление она пошла очень легко к вышиванию, и нитки ложились на ткань приятно да и сейчас смотрю и глаза радуются. А еще больше радуюсь, что люди все равно тянутся к своим корням и желают возле себя что-то свое, народное, и не имеет значения Россия это, Украина, Беларусь или любая другая страна.
Фотографии прилагаются :)
Также подобрались и ткани под чехольчик. Красная в горошек будет снаружи, а в полосочку побледнее - внутри.

Мені здавалося, чи то була весна? [Was it spring or no?]

На улице снова постепенно начинает периодами холодать, хотя прежде, честно говоря, казалось, что будет весна.
Вот прямо пахло весной!
А, возможно, это особенности одесской погоды? Какой город - такая и погода...
Но настроение никуда не улетучивается и душа продолжает творить! Вышла вот такая небольшая французская вышивка...
Планов насчет ее использования нет, но, уверена, будет нечто нежное...

В'юнок в'ється по палісаднику [Flowers in the garden]

Вот уже кошелечек и завершен, а глаза не могут нарадоваться тому, что получилось!
В этот раз дизайн немного изменился и внизу появилась косая бейка благодаря, которой в каком-то личном смысле кошелек стал для нас идеальным...
Раньше же все стороны с трудом выворачивались и небольшое пространство что оставалось зашивалось потайными стежками. Вот сколько бы вроде бы одинаковых вещей не шьешь, а все равно выходит немного по-другому! Handmade, господа!
Fabric: Polish Pottery by M'Liss

Можно заказать на:

Лед тронулся [Begin of process]

Как я могла заметить, в уголке рукоделия работа двинулась в позитивном направлении и, думаю, за выходные будет готов еще один кошелечек из довольно милой и приятной ткани...
Мне очень нравятся вьюнки. А эта ткань мне именно их и напоминает...
А вот и фотографии процесса :з

Новорічні свята зійшли нанівець! [New Year's holidays]

Новогодние праздники в Украине сошли на нет еще со среды и, честно говоря, ходить что на работу, что в университет не особо желается, если учесть, что вкус ощущения радости от этих самых праздников прошел мимо ибо они были слишком короткими. Однако тем не менее приятными!
Этот Новый Год был в Днепропетровске в душевной компании друзей с шашлыками, прогулками по центру, катаниями на коньках и другими увеселительными мероприятиями. И всего лишь три дня!

Вот так вот необычно красиво выглядел центр. Если не смотреть на стекло под ногами.


















Подарки друзьям в университете по случаю Рождества раздарены и, уверена, все довольны :3


















P.S. Наши знакомые в Днепропетровске имеют пасеку и голубятню. Пчелы уже впали в зимнюю спячку, а вот голуби были не против сфотографироваться. Наверное.

Вот и наступил 2014 Год! [Let us introduce ourselves]

С его наступлением мы решили начать вести наш блог (точнее мы хотели его и раньше вести, но не было как-то времени, поэтому в этому году сделали себе последнее "китайское предупреждение").
Кто это "мы"?
"Мы" - это мама и дочка, влюбленные в рукоделие, вышивку и шитье. 
Наш блог создан для знакомств, интересного общения и обмена опытом.
Всегда рады новым друзьям! :)
***
And New 2014 Year is here! So we decided to start our blog.
Who is "we"?
We are mother and daughter, who are in love with handmade sewing, cross-stitch and embroidery.
Our blog is made for meeting, speaking and showing how we do.
We are always glad to meet new friends! We speak English, German, Polish and Russian!